"الأمور ستكون بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey düzelecek
• Her şey yoluna girecek
• yoluna gireceğini
• şeyin iyi olacağını
• her şeyin düzeleceğini

Korkma, evlat. Sadece gürültülü bir patlamaydı. Her şey düzelecek!
لا تخف كان انفجاراً بسيطاً الأمور ستكون بخير

Bana sarılıp "Her şey düzelecek" diyebilirdin.
كان عليك فقط معانقتي وتخبرني بأن الأمور ستكون بخير.

Sana söylemem gereken bir şey var ama endişelenmeni istemiyorum çünkü Her şey düzelecek.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Her şey yoluna girecek hayatım. Her ne görüyorsan, bil ki gerçek değil.
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

Bekle. Bunu düzelteceğim. Her şey yoluna girecek.
،مهلاً، يمكنني معالجة هذا وكل الأمور ستكون بخير

- Nasıl? Buradan ne kadar nefret ettiğini söyleyip şikâyet eden kız şimdi bana her şeyin yoluna gireceğini söylüyor.
الفتاة التي تذمّرت وصرخت مُصرّحة بمقدار كُرهها لهذا المكان تُخبرني الآن أنّ الأمور ستكون بخير.

Afedersin. Annem ve babam her şeyin iyi olacağını söylüyor.
آسف، لكن أمي وأبي يخبرانني باستمرار بأن الأمور ستكون بخير

Ona her şeyin düzeleceğini söylemek zorunda kalan benim.
وأنا من عليها إخباره بأنّ الأمور ستكون بخير

Her şey düzelecek.
أتري ؟ الأمور ستكون بخير.

Her şey düzelecek.
الأمور ستكون بخير

Her şey düzelecek.
الأمور ستكون بخير.

Her şey yoluna girecek. Güven bana. Söz, yakında çıkacağız buradan.
مرحباً , الأمور ستكون بخير كوني واثقة أعدك بأننا سنكون بالخارج قريباً

Her şey yoluna girecek, değil mi?
إن الأمور ستكون بخير ، أليس كذلك ؟

- Eminim Her şey yoluna girecek.
أنا أسف - أنا متأكده أن الأمور ستكون بخير -

Her şey yoluna girecek.
جميع الأمور ستكون بخير

Ne dediğinin bir önemi yok. Onlara sarılıp her şeyin yoluna gireceğini söyle.
لا يهم ماذا ستقولين، عانقيهم فقط وأخبريهم، أن الأمور ستكون بخير.

Doktor, lütfen sevgilime her şeyin iyi olacağını söyler misiniz?
رجاء أيها الطبيب أخبره أن الأمور ستكون بخير