| Artık hiçbir şey için endişelenme. Her şey yoluna girecek, Mick. | Open Subtitles | لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام |
| - Üzgünüm Eddie. - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ــ أنا آسف يا إدي ــ كل الأمور ستكون على ما يرام |
| Hiç bir şey yoluna girmedi baba... O hastayken "Her şey yoluna girecek" demiştin... | Open Subtitles | لم يجر الأمر على ما يرام بابا عندما كانت مريضة قلت أن الأمور ستكون على ما يرام |
| Bana Her şey yoluna girecek gibi hissettirmiştin. | Open Subtitles | لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أنا حقّاً أعتقد أنّ الأمور ستكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام |
| Rahatla. Bence Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | فلتهدأ، أظن أن الأمور ستكون على ما يرام |
| Sana söz veriyorum, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أعِدُكِ الأمور ستكون على ما يرام |
| "Merak etme anne. Her şey yoluna girecek." | Open Subtitles | أوه لا تقلقي يا أمي كل الأمور" " ستكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek bebeğim. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام يا طفلتي. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل الأمور ستكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كلّ الأمور ستكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | -وكل الأمور ستكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 