| Ama onu affettim. O zamandan beri her şey yolunda. | Open Subtitles | لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين |
| her şey yolunda gider, Jerry bu iş daha da sarpa sarmadan dönerse bunun olacağını sanmam. | Open Subtitles | اذا جرت الأمور على مايرام وأتى جيري من غير أن يكون مذعور لا أعتقد أن هذا سيحدث |
| her şey yolunda giderse 7 uçağına bineriz. | Open Subtitles | حجزنا على الساعة السابعة إذا سارت الأمور على مايرام |
| Evet, düzgün olmayan bir sigorta şirketim uğruma yakılan ateşim ve arabamı göle uçuran dostlarım var. Sorun yok. | Open Subtitles | أجل, فمن الحالات يشملها التأمين, الإشتعال و أصحابي الذين دحرجوها للبحيرة, فلا بد أن تكون الأمور على مايرام |
| Sorun değil. Her zamanki gibi. | Open Subtitles | لاعليك, ستكون الأمور على مايرام كالمعتاد |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لم لاتنامين قليلاً وستكون الأمور على مايرام |
| Her şeyi açıklayacağız. Anlayacaktır. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سنشرح كل شئ ستتفهم الوضع وستسير الأمور على مايرام |
| Bu gece Logan'la her şey iyi gidecek. | Open Subtitles | أشعر بتحسن ستكون الأمور على مايرام مع (لوجان) ـ |
| her şey yolunda giderse üç kamyon daha alacağız. | Open Subtitles | أخطط لشراء شاحنة جديدة, إذا سارت الأمور على مايرام |
| Bir şey yok. Arkadaşların iyiler. her şey yolunda. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير |
| Endişe etme. her şey yolunda giderse küçük arkadaşların güvende olacaklar. | Open Subtitles | لاتقلق , إذا سارت الأمور على مايرام صغارك سيكونون بأمان |
| her şey yolunda gidecek. Bunu hissediyorum. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام لدي شعور جيد بهذا |
| her şey yolunda anlamına gelen bir Hindu sembolü o. | Open Subtitles | انه رمز هندوسي قديم يعني بأن الأمور على مايرام |
| Cidden, Sorun yok. Ne yaptığımı biliyordum. Sadece... | Open Subtitles | الأمور على مايرام أعرف ماكنت أفعله , انه |
| Sorun yok, Bayan Connors. Hemen içeri girin. | Open Subtitles | الأمور على مايرام سيدة " كونرس " فلتعودي للداخل |
| JT, Sorun değil. Sen eve git. | Open Subtitles | لا بأس يا جي تي , الأمور على مايرام فقط عد للمنزل وأنا سوف |
| Sorun değil. Tatlım. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام ياحبيبتي |
| Ve her şey düzelecek. İyi olacağım. | Open Subtitles | وستكون الأمور على مايرام ستكون على مايرام |
| - Her şey düzelecek. - Düzelmeyecek, anne! Şu halime bak! | Open Subtitles | جينا، ستكون الأمور على مايرام كلا يا أمي |
| Onu sana getireceğim tamam mı, Tommy? Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سوف نأتي بها لك,أتفقناتومي سوف تكون الأمور على مايرام |
| İşlerin hallolması için bir-iki yere telefon açmam gerek. Yousaf, işimi yapmama engel olmadığın müddetçe her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | علي ان اقوم بمكالمة هاتفية لكي تتم العناية بالأمور طالما انّك تدعني افعل ما افعله ستكون الأمور على مايرام يا يوسف |
| her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 