"الأمور قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşler biraz
• işleri biraz
• ortalığı biraz
• İşleri biraz daha

İşler biraz kızıştı.
لمْ أكن أعتقد أنّ ذلك عادل، واحتدمت الأمور قليلاً.

Çocuklar, işler biraz kontrolden çıktı. Ama ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
خرجت الأمور قليلاً عن السيطرة، لكنّي أعرف ما علينا فعله.

Şimdi acilen yatağa gelmezsen, işler biraz kötüye gidebilir.
الآن... إذا لم أعود إلى الفراش هذه اللحظة ربما تصبح الأمور قليلاً قبيحة

- İşleri biraz karışacaktır. - Willem De Klerk mi?
. خلط الأمور قليلاً - وليام دي كليرك" ؟" -

Editörlerimiz işleri biraz ilginçleştirmek istiyorlar okuyucular daha fazla içerik istiyormuş.
محررنا يحاول تحسين الأمور قليلاً لقد قالَ أنَّ الناس تريد من المحتويات في المجلة

Belki meclis üyesini zor durumda bırakmaktansa üstünüze düşeni yapıp... ortalığı biraz yatıştırsaydınız... ayak takımı da gider, sarhoş olur... ve yeni sayının çıkmasını beklerdi.
ربما لو أنك قمت بدورك وهدأت الأمور قليلاً بدل إثارة غضب مفوض المقاطعة كان الهمج سيذهبون وينتظرون عددك التالي

İşleri biraz daha hızlandıracağım, tamam mı?
ذلك صحيح جداً أنظر سأحاول تسريع الأمور قليلاً

İşler biraz değişti.
لقد تغيرت الأمور قليلاً

Ace of Clubs'daydı ve işler biraz karıştı.
كان في (ذي أيس أوف كلوبس)، حيث خرجت الأمور قليلاً عن السيطرة.

İşler biraz daha ilerledi.
نعم, لقد تقدمت الأمور قليلاً

İşleri biraz kolaylaştırmamız lazım.
لا. علينا حقاً أن نسهل الأمور قليلاً له

İşleri biraz kolaylaştırmamız lazım.
علينا حقاً أن نسهل الأمور قليلاً له

Etrafta yürüyüp, ortalığı biraz ortalığı karıştıracağım.
انا سأمشي حولكم و سأقوم بزعزعة الأمور قليلاً

Sihir var işin içinde ve bu da işleri biraz daha karışık bir hale getiriyor.
{\pos(190,230)}.السحر موجودٌ هنا و هذا يعقّد الأمور قليلاً