"الأمور هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada işlerin
• Burada işleri
• Burada durumlar
• İşler burada
• - Burada
• burada işler
• Burada durum
• burada her şey
• Buradaki işler
• Burada bir şeyleri

Ama Burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrendikten sonra, bu değişecek.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

Ne var ki, Burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmeni... ve diğerlerine örnek olmanı istiyorum.
ومع ذلك فأنا أطلب منك أن تتعلم كيف تسير الأمور هنا وتحاول أن تكون قدوة للرجال الآخرين

Biz Burada işleri kendi bildiğimiz gibi yaparız, ajan Budiansky.
لدينا طريقة معينة لإدارة الأمور هنا أيها العميل الخاص بوديانسكي

İşler burada yolunda gitmezse diye bir yedek plan.
إنه أشبه بخطة احتياطية، إذا لم تنجح الأمور هنا

- Burada durum pek iyi değil.
حسناً، الأمور هنا سيئة

Hepsi bir sürü saçmalık. Ama burada işler böyle yürüyor.
كل شيء هنا عبارة عن كومة من الزبالة ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا

Dediklerinin hiçbiri bilmiyorum ama burada her şey yolunda.
ليس لدي فكرة عما تعنيه ولكن الأمور هنا على مايرام

Buradaki işler durulduğunda sana güvenli bir yolla paranı yollarım.
ستهدأ الأمور هنا و سآخذ نقودك من طريق آمن و سأرسله إليك

Burada bir şeyleri halletme tarzımızı da severim.
أحب الطريقة التي نُنجز بها الأمور هنا.

Yaşananlardan ötürü ben de üzgünüm, ama Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.
أنا مستاء ايضاً من كل ما يحدث ولكنكِ تعرفين كيف تدار الأمور هنا

Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilen birine, şahitlerle ve yerel jüriyle bir bağı olan birine ihtiyacımız var.
أحتاج لشخص يعرف كيف يقود الأمور هنا شخص ما يشهد وهيئة محلفين محلية ذات صلة معه

Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. Bu dergiden nasıl bir parça edinebilirim?
تعرفين كيف تجري الأمور هنا كيف سأحصل على مقالة بالمجلة؟

Burada işlerin nasıl gittiği hakkında hiç endişelenme çünkü her şey harika.
لا تقلقى ولو للحظة على كيفية سير الأمور هنا لأن كل شىء يمضى على ما يرام

- Şerif Burada işleri nasıl yürüttüğünüzü anladım ama sormam gerek...
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك

Demiryolu kontrolü. Burada işleri o yürütür.
التحكم في السكك الحديدية، فهو يدير الأمور هنا

İşler burada nasıl yürür, göstereyim size.
الآن سأريك كيف تسري الأمور هنا حقا

- Burada işler böyle yürümez bebeğim.
ليس هكذا تسير الأمور هنا

burada işler böyle mi, bir tanıdığınız mı olması gerekiyor ?
هكذا تجري الأمور هنا. ماذا تعرف شخص ما هنا؟

- Burada durum nasıl?
كيف الأمور هنا ؟ - بخير -

Gözüken o ki... benim için burada her şey pek güzel bir şekilde sona erdi.
الأمور هنا.. قد انتهت بالنسبة لى

Buradaki işler çabuk değişiyor, biliyorum ama yok artık be.
الأمور هنا تتغير بسرعة، لكن اللعنة.

Burada bir şeyleri değiştirmek dışarıdaki şeyleri değiştirmez ama.
تغيّر الأمور هنا لا يغيّرها في الخارج.