"الأميركيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• Amerikalıları
• Amerikalılar
• Amerika
• Amerikanlar
• Amerikalının
• Amerikalıların
• Amerikalılarla
• Amerikalılardan
• Amerikalılardansa
• Amerikalı

ABD'de yaşayan Afro-Amerika ile Amerikan Yerlileri ve Latin öğrencilere odaklandık.
لقد ركزنا في الولايات المتحدة على الطلاب الأميركيين الأفارقة ، وكذلك الأمريكيين الأصليين واللاتينيين.

Amerikan vatandaşı İtalyanların yakınlarının komünistlere oy vermemeleri için bir kampanya organize etti.
في الولايات المتحدة تم تدشين حملة لإقناع الأميركيين ذوي الأصل الإيطالي بمراسلة أقاربهم وحثهم على عدم التصويت للشيوعيين

Dürüst, çalışkan Amerikalıları temsil eden böyle bir organın tek icraatı, bir adam öldürmüş olmak olan birini sevgili ülkemizin Kongresine layık görmesi mümkün müdür acaba?
هل من الممكن أن مثل هذه الهيئة التمثيلية. الصادقة الأميركيين يعملون بجد، لتأييد مرشح للمؤتمر من بلدنا الحبيب

Aslında, Amerikalılar rugby'i kopyaladılar, sonra da komik pedler ve kask eklediler.
في الواقع ، فإن الأميركيين انفصلوا للعبة الركبي ثم أضافوا منصات وخوذات

Hemen yanıbaşında Amerika varken Meksika niye işi Alman çelik imalatçısına versin ki?
لماذا سيجلب المكسيك في لصناعة الصلب الألمانية عندما يكون لديهم الأميركيين على أبوابهم؟

Tüm Amerikanlar birbirini tanımaz. Çok fazlalar.
ليس كلّ الأميركيين يعرفون بعضهم البعض هناك الكثير جداً منهم

Bu makineleri sokaklara çıkarmak sayısız Amerikalının hayatını kurtarır.
وضع هذه الآلات في الشوارع ستنقذ عدد لا حصر له من الأميركيين.

Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Obez kadınlardan ya da teçhizattan daha Amerikan başka bir şey var mı?
ففي النهاية ماذا يمثّل الأميركيين أكثر من الأدوات الكهربائية والنساء البدينات؟

Bir yerde lakrosu Amerikan aşiretlerinin anlaşmazlıkları karara bağlarken bulduklarını okumuştum.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

Çünkü Amerikan seçmenlerinin sıçtığımın bir avukata ihtiyaçları olduğuna karar kıldım.
لأنني اتخذت قرار يقضي بأن الناخبين الأميركيين بحاجة إلى محامٍ لعين يدافع عنهم.

Birinci dünya savaşında savaşan Amerikan askerlerin iyi ve ahlaklı olduklarına inanmakta mısınız?
هل تظن أن الجنود الأميركيين الذين قاتلو في الحرب العالمية الأولى كانوا رجالاً جيدين,وذوي أخلاق؟

Hayır, zorbalığa ayaklanmayan Amerikalıları.
كلا، الأميركيين الذين لا يقفون في وجه الطغيان

Bir grup adamın bazı Amerikalıları kaçırdığını düşünüyoruz.
نحن نعتقد بأن مجموعة من الرجال ربما قاموا بأختطاف بعض الأميركيين

Eski ulus devlet kategorisinden uzak yaşayanların sayısı öyle hızla çoğalıyor ki, sadece geçtiğimiz 12 yılda 64 milyon arttı, ki yakında bizlerin sayısı Amerikalıları geçecek.
وعدد الأميركيين الذين يعيشون خارج حدود الدول القومية القديمة يتزايد بسرعة، بما يعادل 64 مليون في السنوات الاثنتي عشرة الماضية فقط، أي أنه قريباً سيصبح تعدادنا أكثر من تعداد الامريكان.

Bu petrol yöneticileri gerçek teröristlerdir. Hükümetimiz Amerikalılar ile yataktadır.
مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين

Vergi daireleri kapatıldığı için, Amerikalılar'dan yanlışlarını en yakın postanede itiraf etmeleri isteniyor.
مع أغلاق دائرة المركبات يطلب من جميع الأميركيين الاعتراف بذنوبهم عند مكتب البريد

İki yüz elli dokuz milyon yüz on beş bin kilo kağıt havlu kullanılıyor bir yıl içinde Amerika'da.
571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة.

Belki Japonlar ve Amerikanlar için işe yarayabilir ama hiç Ruslarınkinin büyüklüğünü gördün mü?
أعني, قد يعمل ذلك لليابانيين و الأميركيين لكن هل رأيت أحجام الروسيين الذين يملكونهم هناك فوق؟

Biliyor musun çoğu Amerikalının kendi kanunlarını bilmemesi çok üzücü.
تعلمون، أجد أنه من المحزن أن معظم الأميركيين لا أعرف حتى قوانينها الخاصة.

Yani, 1900 yılında Amerikalıların yüzde üçü zihinsel anlamda çaba gerektiren işlerde çalışıyordu.
حسنا، في عام 1900، ثلاثة في المئة من الأميركيين مارسوا المهن التي تتطلب المعرفة.

Seni korkutmak istemem ama etrafta Amerikalılardan bir şeyler almak isteyen hatta onları kaçıran tehlikeli insanlar var.
لا أريد أن أخيفك لكن ثمّة أشخاص خطرون كثيرون يريدون سرقة الأميركيين

Amerikalılardansa ben daha iyiyimdir.
هذا أفضل لي، من الأميركيين.

Ya da çoğu Amerikalı son altı savaşımızın dördünde bize yalan söylendiğini bilseydi bazı şeylerin ne kadar farklı olacağını düşünün.
أو تخيل كيف كانت الأمور ستختلف لو أن معظم الأميركيين عرفوا أنه قد كذب علينا في أربعٍ من حروبنا الست الأخيرة.