"الأمير جون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Prens John

Kral Richard'ın halkıyla ilgilenmesi gerekirken bizi, kardeşi Prens John'a bırakıyor.
الملك ريتشارد يجب أن يكون هنا يحمل لشعبه بدلا من أخيه الأمير جون

Prens John'un adamları halen Philip'i arıyor.
رجال الأمير جون ما زالوا يبحثون لفيليب، هو حي

Prens John'un gergisi ile daha uzun kollarım oldu sanıyordum.
أعتقد قوة الأمير جون عندها أعطتني أسلحة أطول

Prens John seni korudu ve senden bağlılığını göstermeni istiyor.
الأمير جون حماك ويطلب بأنّك تعيد دفع ولائه

Ama şimdi görünen o ki, Prens John için çalışıyor.
لكن الآن، من الواضح أنه ذاهب مع الأمير جون

Eğer Sheridan tacı aldıysa, Prens John da töreni yapacak demektir.
إذا شريدان عنده التاج الأمير جون يمكن أن يتوج

Prens John'un tutsaklarına neler yaptığından haberin var mı?
تعرف ما الأمير جون هل مع سجنائه؟

Prens John'un askerleri Harvich'te bekliyor.
جيش الأمير جون سيكون إنتظار في هارويتش

Prens John taşıma masraflarımı ödeme sözü vermişti.
تعهد الأمير جون بدفع نفقات سفري

Prens John bıraya gelmeyecekse ben arabamı tamir edip Londra' ya gidebilirim.
إن لم يستطع الأمير (جون) المجىء يمكننى إستعادة عربتى والسفر (إلى (لندن

Sana Prens John'dan bir şey vermek için geldim.
أنا هنا لأعطيك شيئا من الأمير جون

Bu adamlar hayatlarını birer haydut olarak yaşamayı seçtiler şimdi de bu mükemmel ülkenin yasalarına Prens John'u reddetmenin ölümcül sonucuna ve bana verilen yetkileri Nottingham Şerif'ine verilen yetkilere karşı geldiler.
هؤلاء الرجال إختاروا ليعيشوا حياتهم كمجرمون والآن هم فقط سيستلمون جوائز لرفضهم الإلتزام بقوانين هذه الأمة العظيمة النتيجة القاتلة لتحدّي الأمير جون

Isabella'dan Prens John'a mektup.
إنه من إيزابيلا إلى الأمير جون

Prens John'u tanıdığım kadarıyla öğüdüm şu onu memnun et.
حسناً،أنت تعرف الأمير (جون) كما أعرفه لذا نصيحتي هي،أن تترجاه

Tıpkı Prens John'un muhafızları için istediği gibi.
مثل تلك التي أرادها الأمير جون لحرّاسه

Mesela şarlatan Prens John gibi.
لم لا ننظر لأبعد مما ينظر إليه ذلك الدجال الأمير "جون"؟

Prens John hazretlerinin elçisi olarak Eden's Gate'ten geliyoruz.
"لقد إنطلقنا من ممر "ايدن "بالنيابة عن جلالته الأمير "جون

O lanet Prens John'un tahtta kalmasına yardım edecek bile olsa!
حتي وإن كان يعني هذا "مساعدة الأمير "جون لتبقي يديه القذرة قابضة علي العرش

Bunları halka açıkladığım zaman herkes Prens John'un darağacında asıIması için ayaklanacak.
الا ان اخبرت الناس بهذا والذي سيسببون ضجة "ليروا الأمير "جون يتدلي من المشنقة

Prens John'un ihanetinin kanıtı olan bu belge sizde olduğu sürece Prens'in hiç başaramadığı bir şeyi yapma fırsatınız olacak.
بأستحواذ هذه المخطوطة "كدليل علي خيانة الأمير "جون لديك الفرصة في ان تنجح فيما فشل الأمير في تحقيقه