عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمِ القديمةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İhtiyar Ana
| Büyük avcı Tic'Tic İhtiyar Ana'nın kulübesine geldi. | Open Subtitles | جاءَ الصيّادُ العظيمُ تيك تيك إلى كوخِ الأمِ القديمةِ. |
| İhtiyar Ana'nın kehanetinin gerçekleşmesini bekleyemedi. | Open Subtitles | هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ نبوءةَ الأمِ القديمةِ للتَحْقيق. |