| "Koca Ana'yı da tabii" | Open Subtitles | سكينمارينكا ، دينج دينج سكينمارينكا دو الأم الكبيرة أيضا |
| Koca Ana öyle söyledi. Dr. Baugh da yanlarındaydı. | Open Subtitles | هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم |
| Duydukları her şeyi koşup Koca Ana'ya anlatıyorlar. | Open Subtitles | انهم يركضون و يخبرون الأم الكبيرة كل شئ يسمعونه |
| Burası Big Momma's, sörfçülerin ve motosikletçilerin takıldığı restauran. | Open Subtitles | هذا مطعم الأم الكبيرة , المكان الذي يتسكع فيه راكبو الأمواج وراكبو الدراجات. |
| Üzgünüm, ama Big Momma's mükemmel bir yer. | Open Subtitles | أسف , لكن الأم الكبيرة مكان رائع للتردد عليه. |
| Baş Rahibe'yle de konuştum ve onun için dua ederken ayinde olmamanın daha iyi olacağına karar verdik. | Open Subtitles | لقد تكلمت مع الأم الكبيرة وقررنا أن من الأفضل ألا تحضري أنتِ القداس عندما نقرأ لها |
| Koca Ana onu neden göremiyor? Nedenini duydun. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب الأم الكبيرة لتراه لقد سمعتى لماذا |
| Benim dayanamadığım... burayı kaybetmek değil, Koca Ana'ya yaptıkları. | Open Subtitles | مالا أستطيع تحمله هو ليس ضياع المكان بل الأم الكبيرة |
| Otur da biz konuşurken Koca Ana'nın elini tut. | Open Subtitles | اجلسى و امسكى بيد الأم الكبيرة بينما نتكلم |
| Koca Ana tahlil sonuçları hakkında gerçeği bilmek istiyor. | Open Subtitles | الأم الكبيرة تريد كل الحقيقة عن تقرير العيادة |
| Koca Ana, şok geçiriyorsun. Hepimiz şoktayız. | Open Subtitles | أيتها الأم الكبيرة ، انت مصدومة نعم جميعنا مصدومون |
| "Koca Ana'yı da tabii" | Open Subtitles | سكينمارينكا ، دينج دينج سكينمارينكا دو الأم الكبيرة أيضا |
| Koca Ana öyle söyledi. Dr. Baugh da yanlarındaydı. | Open Subtitles | هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم |
| Duydukları her şeyi koşup Koca Ana'ya anlatıyorlar. | Open Subtitles | انهم يركضون و يخبرون الأم الكبيرة كل شئ يسمعونه |
| Patron Big Momma's nasıl sadece motosikletçilerin olacak? | Open Subtitles | أذا يا زعيم , كيف سنجعل من الأم الكبيرة نقطة لقاء لراكبي الدراجات فقط ؟ |
| Big Momma, nasıl balık burger pişireceğini biliyor musun? | Open Subtitles | أيتها الأم الكبيرة , بالتأكيد أنت تعرفين كيف تقلين برغر السمك. |
| Big Momma'ya restauranı satmasını böylece pahalı bir otel inşa edeceğini söylüyor. | Open Subtitles | لذا هو طلب أن يبيعوه الأم الكبيرة حتى يمكنه بناء منتجع مكلف جدا. |
| Big Momma's benim ikinci evim gibidir... | Open Subtitles | الأم الكبيرة هي البيت الثاني بالنسبة لي ... |
| Sen yakalayabiliyorsan, Big Momma pişirebilir! | Open Subtitles | أن أمكنك أمساكها, الأم الكبيرة بأمكانها طبخها! |
| Ben Baş Rahibe'yi çağıracağım. | Open Subtitles | سوف أذهب لإحضار الأم الكبيرة وأنتِ اذهبي إلى القس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 