"الأنتحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihar
• İntihara
• intiharı
• intihardan
• intahar
• İntiharları
• meyilli

İkinci kurbanın kız arkadaşıyla görüştük ve intihar kaydını ona dinlettik.
لقد تكلمنا لصديقة الضحية الثانية و قمنا بتشغيل مذكرة الأنتحار لها

Ama sen intihar etmek için ailenden izin aldın, öyle değil mi?
.. و هل أخذت أنت أذن والديك قبل أن تقرري الأنتحار ؟

İntihar konusunda ne düşünüyorsun? İki kez kendimi öldürmeyi denedim.
ما هي أفكارك حول الأنتحار ؟ حاولت قتل نفسي مرتين.

Bende şok etkisi yaratan şey ise şuydu: İntihar vakaları tüm dünyada artıyor ve Amerika'da son zamanlarda 30 yılın en yüksek oranı ölçüldü.
والذي صدمني حقاً هو هذا: معدلات الأنتحار في إزديادٍ مستمرٍ حول العالم، ومؤخراً وصلت هذه المعدلات في أمريكا الى أعلى مستوى في ثلاثين عاماً.

Intihara kadar sürüklüyor bu ilaç.
حاول الكثير الأنتحار في أحد تلك الولايات

Adına bulaştırılan intihar şüphesi lekesini silmeye çalışıyorum.
أننى أحاول تبرئة أسمها من محاولة الأنتحار

Bu yardım alarak ya da yardım almayarak yapılmış bir intihar değil, bir cinayet.
هذه ليست حالة انتحار, ولا مساعدة فى الأنتحار, انها جريمة قتل

Ben çoktan kararımı vermiştim. İntihar etmem gerektiğini hissettim.
كنت قد قررت بالفعل أن أموت وشعرت بأن الأنتحار أصبح واجباً

Bir intihar makalesi var, atlayan dadınız ile ilgili.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

Bir intihar notuysa, belki kim olduğunu öğrenebiliriz.
هذة مفكرة الأنتحار ربما من خلالها يمكننا معرفه مكانها

İntihar, bencilliğin en üst seviyesidir.
الأنتحار هو الشكل الأخير للأنانية، أيها المحقق

Ama pek çok intihar, NCIS tarafından cinayetmiş gibi araştırılır.
لكن حتى الأنتحار الأكثر وضوحاً تم التحقيق فيه من قبل مركز التحقيقات كجريمة

Kız kardeşiniz intihar etmek istedi. Bu durumu kim sağladı ona?
أختك كانت تريد الأنتحار,من ساعدها فى ذلك ؟

Bu son intihar dalgası için çok endişeliyim.
إنني قلق من هذه الموجه الأخيرة من عمليات الأنتحار

- İntihar notunun köşesinde silik bir damga buldum
حسناً، وجدت علامة مائية مخفية في الزاوية لرسالة الأنتحار هذه

- İntihar notunda bulduklarımızla aynı şekilde.
هذا تماماً مثل الحبر والورق الذي أستخدم برسالة الأنتحار

İntihar notundan bir şey çıktı mı? Evet. Bu bir intihar notu değil.
حصلتي على أي شيئ من رسالة الأنتحار هذه ؟

İntihara kalkışan kişilerin üç gün gözetim altında tutulması gerekmiyor mu?
أليس محاولة الأنتحار تتطلّب الحجز ثلاثة أيام، أيّها الطبيب؟

Dadınızın intiharı ile ilgili bir makale vardı.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

Ardından birkaç dakika sonra, herkes intihardan söz ediyor yaptığı hazırlıkları anlatıyordu.
بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

Her iki intahar notunu bilgisayara girdim, parçaları tek tek dizdim.
لقد وضعت كلا مذكرتا الأنتحار تجرد المسارات واحداً بعد آخر

İntiharları kaza ya da cinayet gibi gösteriyormuş.
يجعل عمليات الأنتحار تبدو مثل حدوادث أو جرائم القتل

İntihar etmeye meyilli olduğum zamanlarda sadece bunu içerim.
أشربها عندما أكون عملياً على وشك الأنتحار.