"الأنتخابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seçim
• seçimlerde
• seçimi
• seçime
• seçimleri
• seçimin
• Seçimler
• sonuçları

Seçim bu hafta olan en büyük olay değildi, ne demek?
ماذا تعني أن الأنتخابات ليست الشيء الأهم الذي حصل هذا الأسبوع؟

Eğer yaklaşan Seçim için endişelerin varsa bunu halledebiliriz, beraberce.
اذا كنت تخشى من شئ قادم في الأنتخابات فيمكننا تولي ذلك معاً

Ve sen, Bay kongre adayı, gelecek seçimlerde neler olacağını izle.
و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه

Tennessee halkı bu dileğimi seçimlerde bana bağışlayabilir.
بالطبع.. المواطنين الطيبين من تينيسى ربما يمنحونى هذه الرغبه فى الأنتخابات القادمه

İlk seçimi kazandığın geceye geri dönelim.
خذنا إلى ذكريات لّيلة الأنتخابات الأولية.

En azından bir sonraki seçime kadar.
آجل . حتى الأنتخابات القادمة ماذا تريد ؟

Geçen hafta gördüğünüz gibi, 1840 seçimleri kısmen fırtınalıydı.
كما رأيتم الأسبوع الماضي كانت الأنتخابات حماسية

İlk seçimin olduğu gece.
ليلة الأنتخابات الأولية.

Seçimler bu kadar yakınken deli bir polis eskisiyle uğraşamazdım.
مع قرب الأنتخابات, لايمكننى ان اتسبب فى مشاكل مع ضابط مفصول مجنون

Yinede Seçim sonrasını beklesen iyi olur.
. مع ذلك , الأفضل أن ننتظر بعد الأنتخابات

Seçim sonuçları belli olana kadar babanızın yanında kalacağım, sonra ikimiz beraber buraya döneceğiz. Durumundaki tüm değişikleri bana mektupla bildir.
سأكون مع أبيك وعند الإنتهاء من الأنتخابات نحن الأثنان سنعود سوية أكتبي لي عن أي تغير

Sevgili dostum, son Seçim sonuçlarının sana vermiş olması gereken büyük mutluluk üzerine seni içten kutlarım.
صديقي العزيز أهنئك بإخلاص على التفوق في الأنتخابات الأخيرة الفخر لك على كل ما تحملته

Seçim sonuçlarından memnun musun, Kyle?
أأنت سعيد بنتائج الأنتخابات الليلة الماضية؟

Ben öyle düşünmüyorum. Eğer var olan kriz halinin bir kaç ay daha sürmesine izin verilse önümüzdeki seçimlerde partimizin olumlu bir sonuç alacağına kesin gözüyle bakılabilirdi.
هذه الأزمة يجب ان تطول لشهور، ضمان لحزبنا نتيجة إيجابية في الأنتخابات القادمة

Ramiz, İslamad'da yaptığı açıklamada gelecek seçimlerde sivil aday olabilmek için, ordudan istifa edeceğini duyurdu.
لقد ذكرَ في اِسلام آباد بأنهُ سيستقيل من الجيش, مشيرا الى أنهَ يعتزم الوقوف كمدني في الأنتخابات المقبلة

Polonya'daki grevler Haziran 1989'daki genel seçimlerde itiraz hakkı tanınmasını sağladı.
الأضرابات فى (بولندا) أدت بنقابة التضامن للأشتراك فى الأنتخابات العامة فى يونيو 1989

seçimi az farkla kazanmaktan daha fazlasını istiyorsun.
لكن حينما تكون الأنتخابات قريبة، يتعيّن القيام بما بتعدى ذلك.

Ittifak bu seçimi kaybedersek bozacaktır.
ذلك النسيب سوف يُكسير الزواج عندما يخسروا الأنتخابات.

seçime daha bir hafta var.
حسناً، الأنتخابات ستكون بعد أسبوع

6 hafta içinde tekrar seçime gitmesi gerekiyor.
كان يجب أن يدخل الأنتخابات بعد 6 أسابيع

Jamaikalı, ha? Ordaki seçimleri okumuştum.
لقد قرأت لتوي عن الأنتخابات هناك

Evet, ilk seçimin olduğu gece.
-أجل تلكَ اللّيلة ، الأنتخابات الأولية .

Büyü artık. Seçimler yaklaşıyor. Kadın bir seçmen, görünüşe göre de zengin bir seçmen.
فالترتقي ، الأنتخابات قادمة إنها ناخبة ، و يبدو أنها غنية.