| Küçükken geceleri evden kaçıp atla Endülüs'te gezintiler yapardım. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت أتسلل للخارج فى الليل وأركب جوادى وأتجول عبر الأندلس |
| Küçükken geceleri evden kaçıp atla Endülüs'te gezintiler yapardım. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت أتسلل للخارج فى الليل وأركب جوادى وأتجول عبر الأندلس |
| Onu her yerde aradık, Endülüs'te ve yurt dışında. | Open Subtitles | بَحثنَا عنه في كل مكان، في الأندلس وفي الخارج. |
| Gençliğimin Andalusia'da, ailemin yanında olduğum zamanları hatırlatıyor. | Open Subtitles | يذكرني بشبابي في الأندلس مع عائلة أمي |
| Andalucia'nın hiç bir yerinde, benim köpeğim gibisi yoktu. | Open Subtitles | # في كافة أنحاء كلّ الأندلس # # أنت لن تجد كلباً آخر مثل كلبي # |
| Hayır, İspanyoldu onlar. Endülüs den. | Open Subtitles | لا، كانوا الإسبانيون ، من الأندلس |
| Endülüs'ü iyi bilirim. | Open Subtitles | أعرف الأندلس .. |
| Endülüs'te kış güzeldir. | Open Subtitles | الطقس جيد في الأندلس. |
| Geriye gittiğimiz bölüm; Endülüs, 1492. | Open Subtitles | الرجوع إلى الأندلس 1492 |
| - Endülüs, sene 1492. | Open Subtitles | الأندلس عام 1492 |
| Endülüs, İber Yarımadası. | Open Subtitles | (الأندلس) شبه الجزيرة الإيبيرية |
| Endülüs, İspanya -1492- | Open Subtitles | الأندلس إسبانيا - 1492 |
| - Endülüs'ten. | Open Subtitles | _ الأندلس .. |
| Çok yaşa Endülüs! | Open Subtitles | تعيش الأندلس! |
| Üç hafta önce Luxembourg'da ve üç gün önce de Andalusia'da olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | والآن نعرف أنها كانت بمدينة "لوكسمبرج" منذ ثلاثة أسابيع وفي "الأندلس" منذ 6 أيام |
| Annem bana Andalusia olduğunu söyledi. | Open Subtitles | وأخبرتني أمّي بأنّه (الأندلس) |
| Andalucia'da iki tanıdık yüz görüyorum. | Open Subtitles | ( هنا يتواجد أقدم وجهين فى ( الأندلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 