"الأنسانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlık
• İnsan
• insani
• insanlığın
• insanlığını
• Komilerin insan
• insanlıktan nasibini
• İnsancıl

İnsanlık, öncül önerme olarak... ilişkilerin kesişim kümesidir.
الأنسانية هي ملتقى العلاقات, وهذا هو الغرض الأولي. ولكن العلاقات أصبحت مضطربة,

Dünyayı insanlık musibetinden temizlemek için gönderilen bir iblis.
شيطان ولّد للتخلص من أرض الطاعون الأنسانية

Bununla kastettiği şey, sadece insan doğasının insanların yaşadığı toplumun ürünü olan insan doğasına sahip olduklarıydı.
و المقصد من ذلك كان الطبيعة الأنسانية أن تمتلك الطبيعة الإنسانية هذا بحدٍ كبير نتيجة المجتمع الذي يعيش فيه الناس.

İnsani yardım.
هى 120 جرام من المساعدات الأنسانية فى اليوم

Öyleyse alt kattaki o genç İngiliz hanıma söyle, insanlığın yararı için Orta Avrupa'nın kaybolmaya yüz tutan yerel danslarından birini kaydediyorum.
اننى اقوم بالتلحين من اجل الأنسانية لواحدة من الرقصات الشعبية المفقودة لأوروبا الوسطى

Bir kişinin insanlığını diğerleriyle olan ilişkisi belirler.
.... الأنسانية تجاه الآخرين . تقاس على حسب علاقتهم مع الناس

Komilerin insan hayatına saygısı yoktur, hatta kendi hayatlarına da.
إنطلاق واجبكم ليس له أعتبار للحياة الأنسانية أو الممتلكات

Derin saygı duyduğum babam... hükümetin ne akıl, ne de insanlıktan nasibini almadığını söylüyor.
قال ان الحكومة لا تهتم بالحكمة أو الأنسانية

İnsanlık haysiyeti artı şefkatin barışa eşit olduğu bir dünya.
عالم حيث ناتج الكرامة الأنسانية مع الشفقة يساوىالسلام.

İnsanlık hayatta kalmak için çabalarken dördümüz Kızıl Ordu'yu kurarak bu gezegeni Kızıl Gezegen'e dönüştüreceğiz.
, بينما الأنسانية تكافح من أجل البقاء , نحن 4 سنبني جيش أحمر لجعل هذه الأرض كوكب أحمر

İçinde biraz insanlık kaldığını sanmıştım.
أعتقدت قد تكون هناك شي من الأنسانية في داخلك

Boylece, eger insan ihtiyaci baslangic noktasi ise, prototip bir ilerleme araci ise, gidilen istikamet hakkinda bazi sorular olur.
لذلك فعندما تكون الحاجة الأنسانية هي نقطة الأنطلاق وتقنيات الأنمذجة, وسيلة للتقدم يبقى هناك عدد من الأسئلة حول الغاية

İnsan ilişkilerinin tarihinde bu aptallığın bir eşi yok.
لم تحدث مثل هذه السخافة في كل تواريخ العلاقات الأنسانية

İnsani salıvermenin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
تعرف . الأفراج بداعي الأنسانية أليس كذلك؟

İnsani salıverilme için anneme yardım etmemi istiyor.
يريد مني مساعدتها في تقرير للتسريح بدافع الأنسانية

Merhameti dolayısıyla insanlığın esasında kusurlu olduğuna inanıyor.
لقد كان يعتقد ان الأنسانية بها عيباًاساسياًبسببعاطفتها.

İnsanlığın hatrına ya da sadece bizim hatrımıza bile.
.. من أجل الأنسانية او ربما من أجلنا فقط

- Hayır, ama sana insanlığını getirir.
أنه سيرجع الأنسانية لك

Senin insanlığını tedavi ettim.
لعنتك الحقيقية هي الأنسانية

Komilerin insan hayatına saygısı yoktur, hatta kendi hayatlarına da.
واجبكم ليس له أعتبار للحياة الأنسانية أو الممتلكات

Hayır, hayır. Savaşan ekipte değilim. Ben insancıl şeylerle uğraşıyorum.
أنا لست في وحدة القتال ...عملي مقصور على الخدمات الأنسانية