| Artık herhangi bir karar verirken bilgisayar kullanıyoruz, üstelik yeni kararlar alırken bile. | TED | نحن نستخدم الألة لنتخذ كل أنواع القرارات، ولكن ايضاً الأنواع الجديدة من القرارات. |
| yeni türler bana yaratıcıları ve kaynakları olduğum için şükredecekler. | Open Subtitles | من شأن الأنواع الجديدة أن ترضى عني كما فعل خالقها |
| Zuhur edecek olan yeni tür işler olacak ve bunlar bugün hayal bile edemediğimiz şeyler olabilecek. | TED | ستظهر أنواع جديدة من العمل، ولا يمكننا اليوم حتى تخيل هذه الأنواع الجديدة من العمل. |
| bulduğumuz yeni türlerden bazılarının örnekleri. | TED | هو مجرد عينات من عدد قليل من الأنواع الجديدة التي اكتشفنا. |
| O zamandan beri ilaca dirençli bakteriler ortaya çıkmaya devam etti, biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek zorunda kaldık. | TED | ومنذ ذلك الحين، بدأت البكتيريا المقاومة للعقاقير بالظهور. ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا. |
| Biyosferde is, yeni türlerin evrimi, daha da yavaştı. | TED | وفي المحيط الحيوي، كان تطور الأنواع الجديدة هو أيضًا بطيئًا. |
| Babamın kaybolduğu Mekke'ye yaptığı yolculuğundan iki yıl önce, bir kaç yeni tür üretti. | Open Subtitles | منذ سنتين قبل إختفاء والدى فى بعثة صنع عدد من الأنواع الجديدة |
| Film yapımcıları için, yeni teknoloji inanılmaz bir araçtır, ancak, beni gerçekten heyecanlandıran asıl şey yeni canlı türlerinin keşfedilmesi. | TED | بالنسبة لي كمخرجة أفلام، تعتبر التكنولوجيا الحديثة أداة مذهلة، ولكن الشيء الآخر الذي يثيرني جداً جداً هو عندما يتم اكتشاف الأنواع الجديدة. |
| Sayın konuklarımız lütfen vitamin takviyeli Erşilen-geliştirmeli yeni üretimlerimizin tadını çıkartın. | Open Subtitles | رجاءاَ, على الجميع أن يستمتع بهذه الأنواع الجديدة المحسنة من قبل الــ"ريتش" الغنية بالفيتامينات. |
| Bu araçları temin ederken engelliler için daha iyi hareket, yaşlanan nüfus için bakım, çocuklar için daha iyi bir eğitim gelecekte orta sınıf için yeni iş imkanları ve çevreminiz gözlemlenmesini, korunmasını ve evrenin keşfedilmesini sağlayacak daha iyi yöntemler düşüneceğinizi umuyoruz. | TED | وأملنا أنه بتوفير هذه الأدوات، سيكون بإمكانك التفكير بطرق أفضل لمساعدة متحدى الإعاقة على الحركة، لتقديم الرعاية لكبار السن، للمساعدة على تعليم أبنائنا بشكل أفضل، للتفكير فى أى الأنواع الجديدة من وظائف الطبقة المتوسطة ربما يكون للمستقبل، لمراقبة وحماية بيئتنا، ولإستكشاف الكون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 