"الأنوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burunlar
• burun
• burunlardan
• burnumuz

Uğraşmadığımız şeyler; kanayan burunlar, kusan ergenler burkulan parmaklar.
اللذي لا نتعامل معه : الأنوف الدامية أو المراهقين المضطربين أو الأصابع المتضررة أو أي من

Mesele morarmış gözler ya da kanamış burunlar değil.
أن العالم لا يتمحور حول الأعين السود أو الأنوف الحمراء

Herhangi bir şeyden iki tanesine sahipsen – iki göz, iki kulak, burun delikleri sadece iki çıkıntı -- tüm bunlar iki biçiminde yerini alır.
عندما يكون لديك اثنين من أي شيء -- عينان ، أذنان ، وحتى الأنوف ، أي بروز من اثنين -- هؤلاء يتشاركون في تشكيل الإثنين.

burun kısmında, ama en azından ütüne tükürülmez.
إنه حيث تنزف الأنوف لكن على الأقل لن يبصق عليك أحد حسنا

Benimki de kesik burunlardan oluşuyor.
عندي واحد مثله تماماً مصنوع من الأنوف

Bitti. Artık burnumuz kanamıyor.
انتهت، لا مزيد من الأنوف النازفة

Oradaki burunlar amatörler için.
تلك الأنوف هناك للهواة.

Patlayan dudaklar, kanlı burunlar. Bir de hakemin kolu.
ذراع حكم، كسر بعض الأنوف.

Pekâlâ, burunlar havaya!
حسناً ، الأنوف إلى فوق

Sizi burun ve yağ aldırmadan kasaba tıbbına getirdiğim için mutluyum.
أشعر بالإطراء لتحويلك من تجميل الأنوف والشفاة لطب المدن الصغيرة

İnsanları seçip ayırdılar; daha ince burun yapısı, daha açık ten.
يختارون النّاس أولئك ذو الأنوف الرّفيعة, البشرة الفاتحة

İşte bu yüzden klinikte burun silerken çok sefil olurdun.
لهذا ستكونين بائسة تمسحين الأنوف بالعيادة

Lütfen hareketsiz kal. burun çizmek benim için her zaman zor olmuştur.
من فضلك لا تتحرّك، أنا خائفة دائماً ما أجد صعوية وتحدياً في الأنوف

İki sat burun silmekle de House'u kızdıracaksın.
وقضاؤك ساعتين في مسح الأنوف سيغضب (هاوس)

Farklı renkteki burunlardan bahsetmişken,
بالحديث عن الأنوف من لون آخر