| Şimdi ise bu kanun kaçağını neden yakalamak istediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | اعلم الأن لماذا تسعى خلف هذا المجرم قدر استطاعتك |
| neden dayanamadığımı artık anlıyor musun? | Open Subtitles | الأ تري الأن لماذا لا أستطيع المقاومة الأن؟ |
| Daha fazla dayanamayacağım. neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لايمكنني تحمل هذا بعد الأن لماذا تتصرف هكذا؟ |
| Şimdi neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | و الأن لماذا تبكين أنت ؟ لأنى أعرفك تماما |
| Eğer o cinayetlere karıştıysam neden bunu yapayım? | Open Subtitles | الأن لماذا أفعل هذا إذا كنت متورط فى عملية القتل؟ |
| En azından, şimdi neden yalnız olduğunu anlıyorum. | Open Subtitles | على الأقل أعرف الأن لماذا أنت غير مرتبطة |
| ama paranızı geri getirdim, neden balayına şimdi çıkmıyorsunuz? | Open Subtitles | ولكني أعدت المال الأن لماذا لا تقومون بشهر عسلكم الأن |
| Hay, şafak söktü, neden hala gelmedin? | Open Subtitles | مرحباً ، انه الفجر الأن لماذا لم تأتي حتى الآن؟ |
| Bu doğruysa, en azından Jamie ile neden bu kadar çok zaman geçirmek istediğini anlamış olduk. | Open Subtitles | حسنا لو كان ذلك صحيحا علي الأقل نحن نعلم الأن لماذا يريد ان يقضي وقت طويل مع جيمي؟ |
| Sen de kalkmış neden herkesin Fransız kızlarının sürtük olduğunu düşündüğünü merak ediyorsun! Onların vücutları... | Open Subtitles | أتعرفين الأن لماذا يظن الجميع أن الفتايات الفرنسيات عاهرات؟ |
| Arabayı kullanmama neden izin vermediğini anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أفهم ماذا تريد الأن لماذا لا تتركني و شأني |
| Arabayı kullanmama neden izin vermediğini anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أفهم ماذا تريد الأن لماذا لا تتركني و شأني |
| neden ona bu kadar sert davranıyorsun? | Open Subtitles | حتى قبل أسبوعين من الأن لماذا تعامله بقسوة؟ |
| neden sen kendin gibi olabiliyorsun da ben olamıyorum? | Open Subtitles | الأن , لماذا يحق لك أن تتصرف بما أنت عليه و لا يحق لي ذلك ؟ |
| neden kendi başına karar veriyorsun ki ha? | Open Subtitles | الأن, لماذا تقرر ذلك من تلقاء نفسك؟ الأن, لماذا تقرر ذلك من تلقاء نفسك؟ |
| Eğer şimdi zenginsek annem neden geç saatlere kadar çalışmak zorunda? | Open Subtitles | اذا كنا اغنياء الأن , لماذا امي يجب عليها ان تعمل متأخرة ؟ |
| Şirketine neden Polaris adını verdiğini anlıyorum artık. | Open Subtitles | اعلم الأن لماذا سميتى الشركة نجم القطب |
| Artık dosyaya neden baktığımızı anlamışsındır. | Open Subtitles | إذاً أنت تعرف الأن لماذا نتفحص الملف |
| Bir Budist tapınağına neden gideyim ki? | Open Subtitles | الأن,لماذا قد أذهب لمعبد بوذي؟ |
| neden piyonlarınla beni sohbet ettirtiyorsun? | Open Subtitles | الأن , لماذا أحضرتنى للدردشة مع حاجبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 