| Garcia, Çad' daki sivil kargaşalardaki suikast girişimlerini incele. | Open Subtitles | غارسيا,ابحثي في محاولات الاغتيال في الاضطرابات الأهلية في تشاد |
| Demek 2008' de Çad' daki sivil ayaklanma esnasında tanıştıklarını düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | اذن تظنون انهم التقوا خلال الحرب الأهلية في تشاد 2008 |
| Ve şimdi, Tespo'daki sivil savaş yüzünden yüz binlerce mülteci... | Open Subtitles | والآن، مع الحرب الأهلية في Tesopo يقود مئات الآلاف اللاجئين... |
| Kolombiya'daki iç savaşın hafiflemesinden sonra dış dünya kendini gösteriyor. | TED | مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا، بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي. |
| Ölüm meleğimiz Sudan'daki iç savaşta iki tarafa da silah sattı. | Open Subtitles | ملاك الموت باع الأسلحة للطرفين في الحرب الأهلية في السودان |
| Krakozhia komünist kuralları değiştirmek için 80 lerin ve 90 ların sonunda bir iç savaş yaşamıştı | Open Subtitles | قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية |
| Bilhassa Kamboçya'daki iç savaşı konuşuyorduk. | TED | وبالتحديد كنا نتحدث عن الحرب الأهلية في كمبوديا . |
| Lübnan'daki iç savaş sebebiyle. | Open Subtitles | بسبب الحرب الأهلية في لبنان كما تعرف |
| Ailem Çeçenistan'daki iç savaşta öldürüldü. | Open Subtitles | والدي قد قُتلا في الحرب الأهلية في "الشيشان". |
| Gittikçe kızışan İskoçya'daki iç savaşta Kral Duncan'a karşı paralı askerlerin başında hain MacDonwald vardır ve geriye kalanların da çok azı krala sadıktır. | Open Subtitles | .(إندلاع الحرب الأهلية في (إسكتلندا قاد الخائن (ماكدون ويلد) بعض المرتزقة .(للإطاحة بالملك (دونكان |
| Krakozhia komünist kuralları değiştirmek için 80 lerin ve 90 ların sonunda bir iç savaş yaşamıştı | Open Subtitles | قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية |
| Böylece Konoha'daki bir iç savaşın önüne geçilmiş oldu. | Open Subtitles | . لقد تم تجنب الحرب الأهلية في قرية كونوها المخفيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 