"الأهمية أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli

Fakat aynı şekilde önemli olan bir başka şey de farkı yaratanın sıkı çalışma olduğu gerçeği.
ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد يُحدث الفرق.

Bu mantarla doğrudan temas edilmemesi çok önemli.
وفي غاية الأهمية أن يكون هناك أي تلامس مباشر مع الفطر.

Ruhu olan bir vampir hakkında kehanette bulunan bu kelime çok önemli.
إنه بالغ الأهمية أن يعرف مصاصى الدماء ذوى الروح نبؤتهم

Sanırım gemimizin subayları için biraraya gelmek önemli bir şeydi.
أعتقد حقاً أنه بقمة الأهمية أن يجتمع ضباط سفينتنا مرة كل فترة

Şu anda yarışmacıların süre bitmeden gümüş çemberlerden çıkmamaları çok önemli.
الآن هذا في غاية الأهمية أن المتسابقين لا يتحركوا من فوق الدوائر الفضية قبل الصفر

Hayatta gerçek bir partnere sahip olmak o kadar önemli ki.
في غاية الأهمية أن تحظي بشريك حقيقي في الحياة

Çok uzun bir süre yaşamam benim için birdenbire çok önemli oldu.
فجأة أصبح في غاية الأهمية أن أعيش لوقت طويل.

- Ne? Çok uzun süre yaşaman senin için birdenbire çok önemli oldu dedin.
قلت فجأة أصبح في غاية الأهمية أن تعيش لوقت طويل.

Guinan, bildiğin her şeyi bana anlatmalısın. Bu çok önemli.
(غينان)، إنه لأمر بالغ الأهمية أن تخبريني بكل شيء تعرفينه.

Bu sırrı saklamamız kesinlikle çok önemli.
أمر بالغ الأهمية أن نكتم هذا السر

(Gülüşmeler) İlk olarak önemli olan şey, veren tarafların en değerlileriniz olduğunu fark etmektir, ancak ölçülü olmazlarsa yıpranırlar.
(ضحك) الأمر شديد الأهمية أن تعرف بأن المِعطاؤن هم أكثر الناس قيمة، لكنهم إن لم يكونوا حذرين،تُستنفَذ طاقتهم.

Lursa, Soran'la görüşmeliyim. bu çok önemli.
(لورسا)، إنه لأمر بالغ الأهمية أن أتحدث إلى (سوران).

Bu sırrı Bostick'ten saklamak neden bu kadar önemli?
و هل الأمر بهذه الأهمية أن تمنعه عن (بوستك)؟