عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأوان قد آن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zamanı geldi
| Artık yeğenimin kendi iyiliği için şehri terk etme zamanı geldi. | Open Subtitles | لمصلحتها، فأظنّ الأوان قد آن لرحيل ابنة أخي من البلدة |
| Sanırım bu dans eğlencesini bitirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | أظن الأوان قد آن لننهي هذا الحفل الراقص. |
| Sanırım zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد بأن الأوان قد آن |