"الأوتار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sicim
• Tendon
• telleri
• teller
• tendonlar
• akort
• tellerini
• usul
• kuramcıları
• tendonları
• tellere

Bilgim arttıkça ikisi arasındaki bağlantıyı daha çok görür oldum, özellikle sicim teorisini.
وكلما تعلمت أكثر، كلما رأيت الصلة بينهما أكثر، خصوصاً فيما يتعلق بنظرية الأوتار.

sicim teorisi yeterince basit başIıyor, fakat akıI almaz sonuçlara yol açıyor.
نظرية الأوتار تبدأ حكايتها ببساطة لكنها تؤدي إلى بعض الإستنتاجات المحيرة للعقل

Evet. Gördüğüm sorun, etrafındaki Tendon ve kıkırdakların yeterince direnç göstermiş olmamasıydı.
أجل، المشكلة التي وجدتها هي إنعدام المقاومة من أيّ من الأوتار أو الغضاريف المحيطة.

Souza'ya göre, ses telleri bir evrim süreci sonucunda, tıpkı insanın maymundan gelirken ki kuyruğu gibi yok olacaktı.
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Bu teller dünyaya yön veriyor, gördüğümüz ve bildiğimiz her şeyi oluşturuyorlar.
تصدرُ هذه الأوتار أوأمرها على الكون، وتنتجُ كل ما نرى ونعرف.

tendonlar kullanılmayıp kısaldığından ağrı yapıyor.
لقد قصرت الأوتار من قلة الاستخدام مما سبب ألم رهيب

Unutma, ilk dizedeki akort sıralamasını
كذلك لا تَنْسي تغيير الأوتار وتعاقبها

tellerini en iyi ipeğimden yaptım.
لقد صنعت هذا الأوتار من أفضل الحرير عندي

sicim Teorisinin denklemleri çok büyük sayıIı çözümler, çok çok büyük sayılar gerektiriyor.
إذن فمعادلات نظرية الأوتار لديها أعداد كبيرة جداً من الحلول عدد ضخم وهائل

sicim teorisini bırakma konusunda fakülte senatosuna itiraz mektubu yazıyorum.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Olabilirdi. Çıkmaza girdiğini düşündüğüm için sicim teorisini bırakmasaydım ama.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار

sicim kuramının ana versiyonu 10 üzeri 500 evrenden oluşan çoklu bir evren öngörür.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Bu sicim teorisi denilen bir yaklaşıma dayanıyor ve işte tam da burada çoklu evren fikri devreye girecek.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Öyleyse siz karanlık enerjinin gizemini aklınızın bir köşesinde tutarken, bu arada ben devam edip sizlere sicim teorisinin üç kilit noktasından bahsedeyim.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

Güzel haberlerim var, bu sadece Tendon iltihabı*.
الأخبار الجيدة أن هذا إلتهاب في الأوتار

Ne diyeceğim, Tendon iltihabı aşırı yüklenme kaynaklıdır.
أنت تعرف أن إلتهاب الأوتار ...تكون عادةً بسبب الإفراط في

Bu telleri eğmek normal telleri eğmekten daha zor.
إن العزف على تلك الأوتار أصعب من العزف على الأوتار العاديّة

Bağırsak telleri imal edebilen birini mi arıyorsunuz?
أتبحثون عن شخص خبير بكيفية تصنيع الأوتار من الأمعاء الحية؟

Evet, onaracaktım, yeni bir sap, yeni teller...
نعم. يحتاج إلى بعض الترميم، وتركيب رقبة جديدة، ومجموعة جديدة من الأوتار

Etkisiz hale getirmek için önce uzuvlarındaki tendonlar kesilmiş.
الأوتار في أطراف الجسم قُطعت أولاً لتسبب العجز له

Biraz akort bilsen daha iyi olurdu.
ستكون رائعة لو عرفت المزيد من الأوتار.

Eğer katil gitarın tellerini tekrar taktıysa belki bize bir hediye bırakmıştır.
حسناً، إذا أعاد القاتل شدّ الأوتار فلربما ترك لنا هدية

usul usul söylüyor bir iktara
"كعزف الأوتار "

sicim kuramcıları yalnızca bir 3 boyutlu evren değil birçok olası 3 boyutlu evren olabileceğini buldu.
أنتهت نظرية الأوتار ليس فقط عالم واحد مكون من ثلاثة أبعاد ولكن مع العديد من عوالم أخرى ثلاثية الأبعاد

Bu kaslar kasılıp esnediğinde kas tendonları içindeki biyolojik sensörler sinirler aracılığıyla beyne bilgi aktarımı yapar.
عندما تَنثني هذه العضلات وتتمدد، ترسل المجسات البيولوجية داخل الأوتار العضلية معلومات عبر الأعصاب إلى الدماغ.

Bütün tellere vurmaya çalış.
جرب ضرب جميع الأوتار