"الأوربيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avrupalı
• Avrupa
• Avrupalılar

Hayır, ben onu kendisini öldürtmeye çalışan aptal bir Avrupalı olduğunu sanmıştım.
لا ، فكرت أنه كان من الأوربيين الأغبياء و الذي سيقتل نفسه

Milyonlarca beyaz Avrupalı buraya gelip yeni bir... nesil kurdular.
ملايين البيض الأوربيين أتوا هنا وازدهرت .. عبر أجيال

Bir çok Avrupalı dehanın spermlerini karıştırdım ve süper kokteyl ortaya çıktı.
إخلط كل هؤلاء العباقرة الأوربيين الشرقيين معا وتحصل على الجرعة الخارقة

Politikacı şahıslara suikast yapmak için Avrupa'nın en iyi tetikçilerini topluyor
أنها تجند أفضل القتلة الأوربيين لأغتيال الشخصيات السياسية

Evet, Avrupa siyasal yaşamı için biraz fazla iyi.
من الممتع أن نقتح مجال للسياسين الأوربيين

Ama doğa, bu nüfusu ikiye ayıracak Avrupalılar'ı ve Afrikalılar'ı iki ayrı hava koşuluna maruz bırakacaktı.
لكن الطبيعة ستقسمهم لقسمين وتحول الأوربيين والأفارقة منهم لنقيضين بشكل لا يصدق

Başlarda Avrupalılar sandım,
في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين

Birçok Avrupalı bu rahatlığı 2000 yıl daha düşünemeyecekti.
ترف لم يتمتع بمثله معظم الأوربيين آخر 2000 عام

Dolayısıyla bu, Avrupalı göçmenler için büyük bir özgürlük mücadelesiydi.
إذن فهذه الحرب كانت كفاحاً عظيماً من أجل الحرية بالنسبة للمهاجرين الأوربيين

Avrupalı Aydınlanmacılar avcı-toplayıcılarla her nerede karşılaştılarsa bu kalabalık insan kümesi onları merak ve korku içerisinde bırakarak olağanüstü şekilde hızlı hareket ediyordu.
أينما حَلَّ التنويريين الأوربيين على السكان الصيادين بَدَى سرعة هروبهم خوفاً من النظر اليهم نظرة فضول ورعب كانسان الغاب

Avrupalı hackerleri bulursan sana Fruity Moons alacağım.
أعثر على المخترقين الأوربيين وسأجلب لك هلال الفواكه

Ve devam ediyordu: "80.000 kişiyi içeren bir aile ağacım var; içinde sen, Karl Marx ve birkaç Avrupalı aristokrat var."
يقول أيضاً ، " لدي شجرة عائلة فيها 80000 شخص ، بمن فيهم أنت وكارل ماركس ، والعديد من النبلاء الأوربيين . "

Editör, bu Avrupalı Prens'in şehre geleceğine dair bir tüyo almış, ve bir hayatta-bir-gün hikayesi hazırlamak istiyor, kraliyetten biri New York'da ne yapar falan, ve görünüşe bakılırsa adam medyayı sevmiyor, ki bu durumda o ben oluyorum, yani bu demek oluyor ki onu takip etmem gerek.
تلقى المحرر معلومة بأن ...أحد الأمراء الأوربيين سيتواجد في المدينة ، ويريد أن أكتب تقرير عن يوميته مثل :

Chandler ve zengin Avrupalı dostları hatıra götürmeye gelmiş.
(تشالندر) وأصدقائه الأوربيين الأثرياء جاءوا من أجل الحصول على الجوائز

Avrupa'nın en parlak matematikçilerinden bir çoğu
هرب العديد من ألمع علماء الرياضيات الأوربيين

İsyan, Avrupa'nın kölelik dehşeti konusundaki hatasını yüzüne çarptı.
كانت ثورة العبيد تأجج مضاجع الأوربيين لأهوال الاستعباد

Dinle, Avrupa'ya ait olduğu söylenen efsane gibi bir şey var...
... أستمع, هناك ذلك شيء من عادات الأوربيين ... خلفه

Avrupa Komisyonu tarafından yapılan en son ankete göre, Avrupa vatandaşlarının yüzde 89'u politikacıların görüşleriyle halkın görüşleri arasında sürekli artan bir uçurum olduğuna inanıyor.
وفقا لآخر استطلاع أجرته المفوضية الأوروبية فإن 89% من المواطنين الأوربيين يعتقدون بوجود فجوة متزايدة بين رأي صانعي القرار السياسي و الرأي العام.

Dinle. "Bizim buraya gelen ilk Avrupalılar olmadığımızı kanıtlayan bir İspanyol kadına ait bir mezar taşı bulduk.
إستمع رغم أنه لا يوجد تفسير أن أول الأوربيين القادمين إلى هنا أثبت أخيراً بإكتشاف شاهد قبر إسباني

Avrupalılar kendini daha iyi hissetsin diye çıkan bir gazete daha.
صحيفة من أجل الأوربيين حتى يشعرون أفضل حيال أنفسهم

Çok geçmeden Avrupalılar büyük, yelkenli gemilerle geldiler.
وبعدها وصل الأوربيين في سُفن إبحار كبيرة

Avrupalılar bir müdahele gücü gönderiyorlar.
الأوربيين يَضِعون سويّة قوّة تدخّل