"الأوركيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orkideleri
• orkide
• orkideler
• orkideyi
• Orchid
• Orkideye
• orkidem
• orkidesi
• orkideyle
• orkidenin

Beni orkideleri sevmeye iten sebebi aslında özellikle orkideleri sevmem.
لم يكن السبب هو حبي لأزهار الأوركيد لست حتى من محبي الأوركيد بشكل خاص

Burası araştırma ekibinin orkideleri bulduğu yer.
هذا هو المكان الذي وجد فيه فريق الاكتشاف الأوركيد

Fakat zamanla ölmek yerine daha çok orkide türü oluştu. orkideler en çeşitli çiçek açan bazı bitki türlerinden biri.
ومع مرور الوقت، ظهرت أنواع من الأوركيد أكثر من تلك التي انقرضت، تُعد الأوركيد واحدة من أكثر النباتات المزدهرة تنوعًا.

Eğer iki gün önce burada olsaydın bu orkideyi göremezdin ve belki de bu bitkinin hiç çiçek açmadığını düşünürdün.
إن كُنت موجوداً هنا قبل يومين ما كُنتَ لِترى هذه الأوركيد و قد تَظُن أن هذه النبتة لا تُزهر أبداً.

Evet o Orchid Bay Buthcers'a girmeme vesile olmuştu.
هي كانت المرة الأولى التي، بلدي الشروع في خليج الأوركيد الجزارين.

Kılık değiştirme o kadar inandırıcıdır ki erkek arılar Orkideye konar ve onunla seks yapmaya çalışır, giderken polenleri de götürürler.
هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم.

Bak orkideleri almak için 1 haftadan az zamanımız kaldı.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

Babam oraya gidip, orkideleri ve şarabı iptal etmesini söylemiş ama ben onları istiyordum, özellikle orkideleri.
والدي كان قد ذهب الى هناك ليخربها أن تلغي أزهار الأوركيد و النبيذ خاصة تلك الأزهار

orkideleri hobi olarak yetiştirirdi ve daha çok içki içer, onlardan daha çok bahsederdi.
كانت تزرع الأوركيد كهواية، وكلّما احتست مزيداً من الجن كلما تحدّثت عنها

orkideleri bilmeyen biri için karanlık, sarkık ve çirkindir ama onu bilirseniz yaşadığı onca şeye nasıl uyum sağladığını bilirseniz hayatta kalmak için ne kadar güçlü olması gerektiğini anlayabilirsiniz.
بالنسبةِ لمن لا يعرفُ الأوركيد... إن هي إلا شيءٌ أسودُ متهدّلٌ وقبيح إلا لو عرفتَها...

Richard ve adamlarım orkide'nin üç km. doğusunda bekliyor olacak.
ريتشارد وجماعتي سينتظرونك على بعد ميلين بالإتجاة الشرقي من الأوركيد

Hadi, bakalım bu nadir orkide için közlerin üzerinde kimler yürüyebilecek.
لنرى من يستطيع السير على النار حتى زهرة الأوركيد النادرة تلك

Orkideler: en az 20.000 orkide çeşidi vardır - şaşırtıcı, şaşırtıcı derecede çeşitli.
ان هناك 20,000 نوع من الأوركيد على الاقل ان فصائل الاوركيد .. مميزة .. مبهرة .. متمايزة بروعة

Bir dizi seksi şekil ve feromon yardımı ile orkideler, böcekleri onlarla çiftleşmeleri için ikna eder.
من خلال مزيج من الأشكال المثيرة والفرومونات، تقنع الأوركيد الحشرات للتزاوج معها.

Keşif ekibi orkideyi burada bulmuştu.
هذا هو المكان الذي وجد فيه فريق الاكتشاف الأوركيد

Bunun sizin için zor olduğunun farkındayım ve Steinbruck'ların nesillerdir orkideyi koruduğunu biliyorum.
أدرك بأن هذا صعب جداً عليكم و أعرف أنكم أجيال شتينبيرج التي حرست زهرة الأوركيد

Orchid Beach Resort yeni yapıldı ve geçen hafta açıldı.
شاطئ منتجع (الأوركيد) جديد، فقد فُتح منذ أسبوع مضى.

Orkideye ulaşmak için bir haftadan az zaman var.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

Benim küçük yılan orkidem. -Göz açıp kapayana kadar öldürür mü?
انها ثعبانى الصغير من الأوركيد انها تقتل فى ثوانى يا كلود ؟

Kan orkidesi 7 yılda yalnızca 6 ay çiçek açar.
الأوركيد الدموي يحب أن يختفي لمدة سبعة سنوات وظهر فقط منذ 6 اشهر

Bay Collins elinde annem için aldığı orkideyle mutfağımızın ortasında duruyordu.
السيد (كولينز) كان ...في مطبخنا جالباً زهور (الأوركيد) لوالدتي

Böcek dünyasındaki çeşitlilik bir orkidenin kendine has kitle bulma ihtimalini de arttırır.
التنوع الهائل داخل عالم الحشرة يزيد أيضًا من احتمال أن الأوركيد سوف تجد لها جمهور فريد.