عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأوقات السيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kötü zamanlarda
| Eğer kötü zamanlarda yanında değilsen, iyi zamanlarda da onlar yanlarında olmanı istemezler. | Open Subtitles | إن لم تحضر في الأوقات السيئة لا يريدون حضورك للأوقات الجيدة |
| Baba, kötü zamanlarda... iyi şeyler oldu. | Open Subtitles | أبي . الشئ الجيد عن الأوقات السيئة تمر سريعا |
| İyi zamanlarda, kötü zamanlarda. | Open Subtitles | الأوقات الطيبة، الأوقات السيئة. |