"الأولتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk iki

Ve aslında, biz yaşamın ilk iki yılıyla çok ilgiliyiz, çünkü bu yatkınlıklar otizme dönüşmeyebilir.
وفي الحقيقة , نحن مهتمون جدا بالسنتين الأولتين من الحياة, لأن هذه الاحتمالات لا تتحول بالضرورة إلى التوحد.

Dans etmeyeceğime söz veriyorum. Zaten istesem de edemem. İlk iki dansı Bay Collins ile yapmak zorundayım.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

İlk iki seferde sabah bulantısı hemen hemen hiç görmemiştim.
أنا لم أشعر بأي آلام للحمل في المرتين الأولتين.

Aslına bakarsan ilk iki kurbanından arta kalanları bulduk...
في الواقع ، وجدنا بقايا الضحيتين الأولتين

Bence ilk iki anlatışı daha ilgi çekiciydi.
في الواقع أظن ان المرتين الأولتين كانتا أكثر إثارة بكثير

O üçüncü kurban olarak çıkmadan önce ilk iki cinayeti ben soruşturuyordum zaten.
كنت أحقّق في جريمتي القتل الأولتين قبل أن تظهر هي كالضحية الثالثة.

İlk iki aracı kontrol ettikten sonra kendi aracımıza döndüm ve Chance'in her yere ateş ettiğini görebiliyordum.
وبعدما تحققت من العربتين الأولتين وعندما إستدرت ..إلى عربتنا و كان بإمكاني أن أرى تشانس وهو يطلق في جميع الأماكن

İlk iki kurban karakterlerinin söylemiş olduğu son sözleri resim alev aldıktan sonra söylediler.
الضحيتين الأولتين قالوا أخر كلمات قالتها شخصياتهم بعد أن إشتعلت الصور

- Neden? Bence ilk iki dakikadan bile adamın aklının başında olduğu çok net anlaşılıyor.
لقـد بدا لي أنه واضــح تــماما في الدقيقتين الأولتين أن هــذا الشخــص كفئ.

İlk iki sefer turuncu takmış, şimdi de mavi.
المرتين الأولتين ارتدى اللون البرتقالي الآن تحول إلى اللون الأزرق.

Bu fırsattan istifade sizden ilk iki dansı rica edeceğim, Bayan Elizabeth.
..... وأنتهز تلك الفرصة لأطلب يدك يا أنسة اليزابيث للرقصتين الأولتين

Ve gerçekten ilk iki buluşmada çok istekli görünüyordu.
بدى مهتماً خلال مواعداتنا الأولتين

Önceki gece haddinden fazla içen Barney amcanızın düğün gününün ilk iki saatinden hatırladıkları sadece şunlardı.
بعد شــرب الكثيـــر جدا في الليلة السابقة (هــذا كــل ما يتذكره عمكم (بارنـي من الساعتين الأولتين من يوم زفافـــه

Abby, Poletto'yu öldüren bıçağın Celia'nın ilk iki kurbanda kullanıdğı bıçak olduğunu doğruladı.
أكدت (آبي) أنّ السكين الذي قتل (بوليتو)... هو نفسه الذي إستخدمته (سيليا) على ضحيتيها الأولتين.