| 9 defa Olimpiyat madalyası kazanan Uçan Finli lakaplı sporcu kimdir? | Open Subtitles | من الذي فاز بالميدالية الأوليمبية 9 مرات ، ولقبه الفنلندي الطائر |
| Jacques Rogge: Size 31. Olimpiyat Oyunlarının Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum. | TED | جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو |
| Sunmaktan onur duyduğumuz... ..iki defa Olimpiyat şampiyonu üç defa Dünya şampiyonu,... ..Natacha Kirilova ! | Open Subtitles | الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات ناتاشا كيرلوفا |
| Bu, elemelerdi. Şimdi sıra altın madalyada. | Open Subtitles | كان هذا الإختبار التجريبى، والآن حان وقت الذهبية الأوليمبية |
| Kıçınızı kaldırın millet. Büyükbabanızı desteklemek için, Büyükler Olimpiyatları'na gidiyoruz. | Open Subtitles | أسرعوا، سنذهب إلى ألعاب المسنين الأوليمبية لنشجّع جدكم |
| Ve aslında bu son adam burada birkaç yıl önce burada Rio'nun olimpik oyunları kazanması durumuna uyduğunu düşündüğüm birkaç cümle söyledi. | TED | وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية |
| "Dubai'den nişancı getireceğim. Çok deneyimli." "Olimpiyat altını var." | Open Subtitles | بأنّه كان قناص من دبي محترف حائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية |
| M.Ö. 776'da, ilk Olimpiyat Oyunları burada düzenlenmiştir. | Open Subtitles | فى عام 776 قبل الميلاد أقيمت أولى الألعاب الأوليمبية هنا |
| Bana göre Olimpiyat meşalesine benziyor. | Open Subtitles | هذا يشبه الشعلة الأوليمبية في نظري. |
| Şimdi, Olimpiyat ruhu dediğim şey işte bu. | Open Subtitles | هذا هو ما اسميه بالروح الأوليمبية |
| Olimpiyat Oyunları iptal edildi. | Open Subtitles | كما حدث في "لندن" حيث أوقفت فعاليات الألعاب الأوليمبية |
| Olimpiyat Köyü'nün belediye başkanı gibiydi. | Open Subtitles | هو كان مثل رئيس بلدية القرية الأوليمبية |
| Sanger: Olimpiyat oyunlarının izni Cumhurbaşkanı Obama tarafından göreve geldiği ilk yılda verilmişti. | Open Subtitles | تمت الموافقة مرة أخري علي "عملية "الألعاب الأوليمبية" بواسطة الرئيس "أوباما |
| ve Olimpiyat oyunlarının tasarımcıları ona yaptıkları gelişmeleri anlatırdı ve yetki için ona bakarlardı | Open Subtitles | "ومصممي "الألعاب الأوليمبية كانوا يشرحون له مدي التقدم الذي أحرزوه وينتظرون إذناً |
| Evet bir saniye lütfen. Patti, Herb'ü arıyorlar. Ulusal Olimpiyat Komitesi'nden. | Open Subtitles | لحظة من فضلك، مكالمة لـ(هيرب) من اللجنة الأوليمبية الأمريكية |
| Baron Nishi, engelli binicilikte altın Olimpiyat madalyası sahibi. | Open Subtitles | (بارون نيتشي)، حامل الذهبية الأوليمبية في القفز بالحصان |
| Ben sadece arkadaşım Kenneth Parcell hakkında düşünüyordum..., ...ve onun ne kadar Olimpiyat ruhuna uygun olduğunu. | Open Subtitles | كنت أفكّر في صديقي (كينيث بارسيل)، وكم يتحلى بالروح الأوليمبية |
| Söylentilere göre, Herkül bir görevinden sonra Olimpiyat Oyunlarının temelini atmıştır, bu yüzden, Oyunların altyapısıyla Görevler'in doğrudan bağlantısı vardır. | Open Subtitles | لقد ذُكر ان (هرقل) قام بتأسيس الألعاب الأوليمبية بعد إحدى تحدياته لذا فالتحديات مرتبطة مباشرةً بنشأة الألعاب الحقيقية |
| Bu, elemelerdi. Şimdi sıra altın madalyada. | Open Subtitles | كان هذا الإختبار التجريبى، والآن حان وقت الذهبية الأوليمبية |
| 1936 Olimpiyatları'nda çok yaklaşmıştım. | Open Subtitles | كدت أن أفوز بالألعاب الأوليمبية عام 1936م |
| Şekerim, Olimpiyatları izlediğimiz ve açılış töreninin bize sonsuzmuş gibi geldiği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عزيزتي , أتذكرين حين كنا نشاهد الألعاب الأوليمبية ؟ واستمر حفل الأفتتاح لما يبدو كأنه الأبد ؟ |
| eğer bu farklılıklar olimpik madalya almakla almamak arasındaki çizgiyi belirliyorsa. | TED | لو كانت هذه الفروق هي الفرق بين الميدالية الأوليمبية والميدالية الغير أوليمبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 