"الأول لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

Ne ilk evliliği, ne de ikincisi devam etmedi.
زواجها الأول لم يستمر ولا زواجها الثاني

İlk olarak şundan emin değildim "bunların herhangi birisini nasıl bir kariyere dönüştüreceğim?"
السبب الأول لم أكن متأكدة من كيفية تحويل شغفي إلى مهنة.

Bunun tek kopya olduğunu biliyorum. 24 yaşında ilk kitabını yazdığında hiç kopya almadın çünkü kimsenin ciddiye alacağını düşünmedin.
أعرف بأنها النسخة الوحيدة، عندما كتبت كتابك الأول لم تقم بنسخة

İlk adının Azman olmadığını nereden biliyorsun peki?
حسنا، كيف يمكنك أن تجزمي بأن اسمه الأول لم يكن باستر ؟

İlk bağlantıyı biz kurduk ve o da bize cevap verdi.
الاتصال الأول لم يأتي من جانبنا لقد اقتربت منا

İlk ayın sonunda, TV'yi kaçırmadım.
بنهاية الشهر الأول لم أعد أفتقد التليفزيون

İlk ayın sonunda, artık TV'yi özlemiyordum. Eski, çalışmayan buzdolabını bile sorun etmedim.
بنهاية الشهر الأول لم أعد أفتقد التليفزيون

Bin ceset incelemişimdir ama canlıyı ölüden ayırt edemiyorum. İlk gelen polis memuru da ayırt edememiş.
الضابط الأول لم يعرف أيضاً أعني من يلوم مكاناً برائحة التحلل

İlk bağlantıyı biz kurduk ve o da bize cevap verdi.
الإتصال الأول لم يأتي من جانبنا لقد اقتربت منا

Bağışlayın beni, İlk Ata.
سامحني أيها الأب الأول لم أكن أعلم أنه أنت

Bence yeterince derine inmediğin için ilk biyopsi sonuç vermedi.
أظن فحص النسيح الأول لم يعطنا الإجابة لأنكم لم تتعمقوا بم يكفي

Şimdi, ilk şüphelinin aktif olarak katılmadığını varsayarsak,..
الآن، بإعتبار أن المجرم الأول لم يشارك فعليا

Belki de ilk telefon aramasını iki kişi değil de bir kişi yaptı.
ربما في الإتصال الأول لم يكن هناك شخصان بل شخص واحد ماذا عن الصوت الثالث ؟

Benim düğün günüm, en azından ilk düğün günüm, o kadar da iyi gitmedi.
زواجي , أو إن صح التعبير زواجي الأول لم يمضٍ بخير

İlk videoda ne yaptığımı bilmiyordum.
في الشريط المصور الأول لم أكن أعرف ماذا أفعل.

İlk gün, bir sorun olmadı. Hayatım boyunca bir tek hatalı kullanmam olmadı.
في اليوم الأول لم تكن لدي أية مشكلة حيث لم أحصل على أية مخالفة في حياتي

Bu durum, ilk zamanlarda kainatın mükemmel bir şekilde yayılmadığı gerçeğinden kaynaklanıyordu.
لنفس السبب الذي لأجله ... الكون الأول لم يكن موزعاً بشكل منتظم

İlk randevumuz kısa sürmüştü, çünkü sen, kendi sulama sistemini sabote etmiştin.
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ

Bu okula ilk geldiğimde orada değillerdi.
عندما أتيت إلى المدرسة في الأول, لم يكونوا هنا.

İlk gününden beri sana tekrar tekrar destek olan Glee kulübünü sabote etmekten başka hiçbir şey yapmadın.
من اليوم الأول لم تفعلي شيئا سو تخريب نادي قلي الذي كان بجانبك مرات عديدة