عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأول من السنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yılın ilk
| Yılın ilk günü, Tanrımızın günü, 2094. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الأول من السنة الميلادية 2094 |
| Yeni Yılın ilk gününde halkımızla bu savaşın geçmişini, bugününü ve geleceğini tartışacağım. | Open Subtitles | في هذا اليوم الأول من السنة الجديدة، سأناقش مع الشعب الماضي، الحاضر، ومستقبل هذه الحرب. |