| ayın ilk günü, kira ödenecek. | Open Subtitles | الأول من الشهر لن تحصل على مصروفك المستحق |
| Babasının ölümüden sonra 3 ayın ilk gününde | Open Subtitles | بعد سنة من فقده أبّيه في اليوم الأول من الشهر الثالث |
| Bugün ayın ilk günü, yani dediğin olay taa geçen aydı, bu da demek oluyor ki saçmalıyorsun! | Open Subtitles | نحن باليوم الأول من الشهر ويعني أنك غاضبة من الشهر الماضي وهذا يعني أنك سخيفة |
| ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz. | TED | في الخميس الأول من الشهر -- فقط مساء الخير -- لا يمكن لمن في المكتب الحديث مع بعضهم البعض. |
| Bir de önümüzdeki ayın ilk cuması için Lord Armstrong'dan yemek davetiyesi geldi. | Open Subtitles | سوف أضعها على رف المدفة الحديدي, و هناك دعوة من السيد (آرمسترونغ) لأجل الغداء يوم الجمعة الأول من الشهر القادم. |
| Bugün ayın ilk günü! Ödeme vakti! | Open Subtitles | اليوم الأول من الشهر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 