| Kasaba fırtınadan sonra kendini toparlıyor. Okulun ilk günü çekilmez. | Open Subtitles | البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق |
| Bana her yıl Okulun ilk gününde Lucas ile birlikte yaptığınız tahminleri göstermiştin. | Open Subtitles | حسنا, عندما أطلعتني على توقعاتك أنتي ولوكاس عن كل عام في اليوم الأول من المدرسة |
| Okulun ilk gününün ne kadar heyecanlı olabileceğini unutmuşum. | Open Subtitles | لقد نسيت كم هو مشوق اليوم الأول من المدرسة |
| okuldaki ilk günüme geç kalamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون متأخرة في يومي الأول من المدرسة |
| Bugün Max'in okuldaki ilk günüydü. | Open Subtitles | اليوم كان اليوم الأول من المدرسة ماكس. |
| Çocukların Okulun ilk günü fotoğraflarını çekmemizi seviyorum, ve doğumgünleri için fıstık ezmeli pankek yapmamızı da seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحب أن نلتقط صور للأولاد في اليوم الأول من المدرسة وتحضير الفطائر بزبدة الفول السوداني |
| Pazarlığın ilk günü, Okulun ilk günü gibidir. | Open Subtitles | في اليوم الأول من المفاوضات هو أشبه في اليوم الأول من المدرسة. |
| Okulun ilk gününde annem beni o kadar yedirmişti ki... teneffüse dek hepsini yutamamıştım. | Open Subtitles | ، في يومي الأول من المدرسة ... جعلتنيأمياكل كثيراً لم أستطع حتى هضم العطلة... |
| Okulun ilk günü hep zor geçer. | Open Subtitles | اليوم الأول من المدرسة دائما اصعب يوم |
| Doğru, çünkü hiçbir şey, Okulun ilk günü ucuz müflon gibi kokmanın yerini tutamaz. | Open Subtitles | صحيح، لأنه لا شيء الروائح المزيد... ... مثل اليوم الأول من المدرسة من الصوف رخيصة. |
| - Okulun ilk günü | Open Subtitles | منذ اليوم الأول من المدرسة الثانوية |
| Sanki Okulun ilk günüymüş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أنت متوترة قليلاً؟ _ أشعر بأن هذا هو اليوم الأول من المدرسة _ |
| Okulun ilk günü. Tamam mı? | Open Subtitles | اليوم الأول من المدرسة وكل شيء. |
| - Bugün Okulun ilk günü. | Open Subtitles | انه اليوم الأول من المدرسة |
| Ha birde Okulun ilk gününü. | Open Subtitles | وأيضا اليوم الأول من المدرسة. |
| Bugün Okulun ilk günü! | Open Subtitles | إنه اليوم الأول من المدرسة! |
| Hemde Rory'nin okuldaki ilk gününde. | Open Subtitles | وفي يوم روري الأول من المدرسة |
| Özellikle Grady okuldaki ilk gününde nezle ve bit kaptığından beri. | Open Subtitles | خاصة منذ أَصيب "غرايدي" بالإنفلونزا والقمل -في اليوم الأول من المدرسة . |
| Özellikle Grady okuldaki ilk gününde nezle ve bit kaptığından beri. | Open Subtitles | خاصة منذ أَصيب "غرايدي" بالإنفلونزا والقمل -في اليوم الأول من المدرسة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 