"الأوّليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk

İlk yardımda hak rozeti tek ihtiyacım olan şey, efendim.
وسام استحقاق هو المساعدة الأوّليّة الوحيدة التي أحتاجها يا سيّدي

Bu adam hakkında olan ilk izlenimlerinize göre adamın eski asker olduğunu, Hatta Özel Kuvvetler olduğunu bile düşünüyormuşsunuz.
الآن، كما تكهّنتِ، بناءً على مقابلتكِ الأوّليّة مع هذا الرّجل، ربّما يكون جنديّ سابق في الجيش أو العمليّات الخاصّة.

Verdiği ilk ifade davaya bağlı diğer şeylerle birlikte mühürlenmiş.
مقابلتها الأوّليّة أغلقت ، جنباً إلى جنب مع أيّ معلومات أخرى تتعلق بالقضية

İlk hesaplamalara göre kaçtigi andan itibaren seçebilecegi 219 mevcut rota var.
تشير الحسابات الأوّليّة لوجود 219 مساراً محتملاً قد يكون سلكه منذ وقت اختفائه

İlk hesaplamalara göre kaçtığı andan itibaren seçebileceği 219 mevcut rota var.
تشير الحسابات الأوّليّة لوجود 219 مساراً محتملاً قد يكون سلكه منذ وقت اختفائه.

- Hâlâ test sonuçlarını bekliyorum ama doku örneklerinin ilk sonuçlarına göre öleli yaklaşık 20 yıl olmuş.
لا أزال بإنتظار نتائج الفحص، ولكن التقارير الأوّليّة من عينات الأنسجة تشير إلى أنّه مات قبل 20 عاماً.

- İlk sondalarımıza göre aslında 12.
اثنا عشر عالَماً في الواقع استناداً لمسابرنا الأوّليّة

Bir bayana ilk yardım yapan bir erkeğe sinsice yaklaşmak!
تتسلل على رجل ! وهو يجري الإسعافات الأوّليّة لسيّدة

Sizin ilk halinize göz attık.
لقد قمت بمراجعة فحوصاتك الأوّليّة.

Karbon-14 verilerinin ilk sonuçlarına göre MÖ 2000 ile 1900 yılları arasında yapıldığı izlenimini uyandırıyor.
النتائجُ الأوّليّة لنظير "الكربون - 14" تُظهرُ أنّها صُنعتْ ما بين 2000 و 1900 قبلَ الميلاد

İlk varsayımım baştan aşağı yanlışmış.
كانت فرضيّتي الأوّليّة خاطئةً كلّيّاً.

İlk DNA sonuçlarına göre iğnelerden ve matkaplardan alınan bütün DNA'lar aynı kişiye ait.
النتائج الأوّليّة للحمض النووي من الإبر والمِثقب تُظهر أنّ الحمض النووي من الشخص نفسه...

İlk raporlara göre en az altı ölü, çok sayıda yaralı var.
تشير المعلومات الأوّليّة مِن الموقع إلى وقوع 6 قتلى...

İlk müdahale ekibi yola çıkmış.
الإسعافات الأوّليّة في طريقها.

İlk bulgularıma göre söz konusu olan kalıntılar, Ian Wexler'dan.
نتائجي الأوّليّة تشير إلى أنّ العظام هي لـ(إيان ويكسلر)

- İyileşecek mi? İlk yardım çantasını bulamadım ahbap.
(جاك)، لم أستطع العثور على علبة الإسعافات الأوّليّة يا صاح

İlk harfleri "R" ve "X."
-الحروف الأوّليّة "آر" و"إكس ".

İlk yardım çantası otobüste.
{\pos(190,220)} صندوق الاسعافات الأوّليّة في الحافلة.

Hurley, Hurley ilk yardım çantasına ihtiyacım var.
(هيرلي)، أحتاج علبة الإسعافات الأوّليّة