"الأيادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eller
• ellere
• elleri
• ellerde
• ellerini
• ellerin
• ellerle
• Ellerinizi
• el
• elin
• elini
• elli
• ellerimizi
• elele
• elliler

Edward burdayken el kaldırmak zor olsa da kalkan Eller var.
يصعب أن ترفع يدك عندما يقف الشخص أمامك هاهنا لكني أرى تلك الأيادي.

elleri görelim? Eller var mı? Evet. Teşekürler.
أين الأيادي المرفوعة؟ أين الأيادي المرفوعة؟ شكراً.

Doğru zamanda, doğru ellere, doğru görüntüleri vererek, tam bir etki yaratabiliriz.
من خلال وضع الصور الصحيحة في الأيادي الصحيحة وفي الوقت المناسب, يمكننا حقا أن نخلق التأثير.

O bandın kopyaları şu an çok emin ellerde.
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن

Ve herkes benden ellerini sıkmamı her şey normalmiş gibi davranmamı bekliyor.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي

ellerin, şimdiye dek gördüğüm en kaymak gibi Eller.
يديك أنها بكل تأكيد أكثر الأيادي نعومة التي لم أرى مثلها من قبل.

Eller havaya, öne ve arkaya!
تحرّكوا معي الأيادي عالياً، جيئة وذهوبة، نعم

Bu ellerin amacı seni dövmek değil, bu Eller gemiler için.
هذه الأيادي خلقت لغسيل الصحون وليس لضربي

Hadi bakalım. Eller birlikte, hazır mısınız?
هيا بنا مجموعة من الأيادي , ها نحن ذا , مستعدون ؟

Kazanamazsam kaset yanlış ellere geçebilir.
وإذا لم أفوز ربما سيذهب الشريط إلى الأيادي الخطأ

Silahlarınız yanlış ellere geçerse ülkemdeki hiç kimse güvende olmayacaktır.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Eğer bu doğru ellere tek parça hâlinde ulaşmazsa, sizin kadar ben de ip üstünde olacağım.
إن لم تصل هذه إلى الأيادي المناسبة سالمةً، فسأكون في مأزق شأني شأنكم

elleri değiştirme bir adımda dağa tırmanmaya benzer, günden güne.
تبادل الأيادي يبدو كتسلق الجبل خطوة في كل مرة, يوماً بعد آخر

Bazen vücudunda sert elleri hissetmen yetiyor.
حقاً, أحياناً كل ماتريديه هو زوج من الأيادي الخشنة في جسدك

Gördüğünüz gibi, doğru ellerde bu çok işe yarayabilir.
كما ترون , في الأيادي الصحيحة هذه ستكون مفيدة بشكل إستثنائي

Parafisikal güçleri... insan yeteneklerini kristallere ellerini koyarak... anlıyor.
فهو يفهم القوى الخارقة... والقدرات الشفائية في البلوّر وإلقاء الأيادي

Kaba ve artirik ellerle onu cezalandıracaksın zaten.
ستعاقبه بتلك الأيادي الملتهبة، البدينة والقصيرة

Ellerinizi kaldırarak, ...bunları duyduktan sonra ...kaçınız sanığı masum ...buluyorsunuz?
برفع الأيادي بعد سماع تلك المرافعة الافتتاحية كم شخصاً يجد المدعى عليه غير مذنب؟

Bir çift elin daha değmesi ipuçlarını bozabilir.
حسناً، أتفهم الأمر لكن هناك مجموعة أخرى من الأيادي لوثت الأدلّة

Herhâlde bu yüzden artık elini tutmuyordum.
هذا من المحتمل أني لا أمسك الأيادي كثيراً

Yılda 100.000$ kazanıyorlarmış ama benim gibi büyük elli olmak gerek.
ممكن أن تصنع مئة ألف دولار في السنة ولكن عليك أن تملك الأيادي ، وأنا أملكها

Biz sadece halıda yürüyeceğiz, ellerimizi tutarak.
نحن فقط سنسير على البساط سويا متشابكي الأيادي إذا كنت موافقة على ذلك

Bay Terli Avuç'la, ya da Bayan Kertenkele Derisi ile elele tutuşmayı sevmiyorum ama---
أحب مسك الأيادي مع مستر ذا رائحه العرق الفائحه --أو السيده ذات جلد السحليه

İkişer ikişer. Mavi elliler.
اثنان ثم اثنان، الأيادي الزرقاء اثنان ثم اثنان، الأيادي الزرقاء