"الأيام الأربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört gün
• o dört
• dört günde

Ben de aynen öyle yaptım, bunu izleyen dört gün boyunca.
وهو بالضبط ما فعلته خلال الأيام الأربعة المقبلة.

Herkes aynı dört gün çalışıyor, çocuklar o dört günde okula gidiyor, sosyal mesafe ve maske takmak gibi önlemler alınıyor ve sonrasında bir karantina dönemi geliyor.
وهكذا يعمل الجميع في الأيام الأربعة ذاتها، ويذهب الأطفال إلى المدارس في الأيام الأربعة ذاتها، مع تطبيق كل إجراءات التباعد المكاني وارتداء الكمامات، وغيرها، ومن ثم تليها فترة الإغلاق التام.

Dünyanın sona ermesine dört gün kalmış, bizim elimiz armut mu toplayacak yani?
أيفترض بنا القعود مكتوفي الأيدي خلال الأيام الأربعة المقبلة...

o dört günün her dakikasını hatırlıyorum.
أتذكر... كل دقيقة من تلك الأيام الأربعة.

Son dört günde, motorcu tiplerle ilgili, 13 şikayet
13شكوى تتعلق بجميع أنواع الدراجين في الأيام الأربعة الماضية

Son dört günde sana verdiğim sevgi sahteydi, Prenses.
الحب الذي منحتك إياه خلال تلك الأيام الأربعة السابقة كان زائفاً أيتها الأميرة

Önümüzdeki dört gün boyunca, kaliteli bir insanken dahi kendisini istila etmiş korkularını her zaman saklamış bunu her bir yaşamında uygulamış Daniel Miller'ı tanıtmaya çalışacağım.
طوال الأيام الأربعة التالية، (سأحاول أن أظهِر أن (دانييل ميلر... بينما هو يتحلّى بالطبع البشري... ، لا يزال مقيّدًا

Tek bir sihirli tecrübe içine yuvarlandı. Önümüzdeki dört gün içinde...
في الأيام الأربعة القادمة...

UA: Bu doğru ve elbette çoğu insan hafta sonu çalışmıyor, bu da iki haftada 10 iş gününden 4 gün demek. İşteki dört gün için düzenli bir program oluşturduğunuzda daha uzun saatler çalışabilirsiniz ve bu dört güne, normal mesainizin yüzde 40'ından daha fazla öncelik vererek üretkenliği artıracak şekilde mesai saatleri oluşturabilirsiniz.
أوري ألون: هذا صحيح. وبالطبع لا يعمل الجميع في عطلة نهاية الأسبوع أيضاً، لذا فإن الأيام الأربعة هي من أصل 10 أيام عمل فعلية خلال أسبوعين، وعندما يكون لديك جدول عمل مخطط له من العمل طيلة 4 أيام، فبإمكانك أن تعمل لفترة أطول، يُمكنك أن تخطط لمناوبات وبالتالي الحصول على إنتاجية أعلى من خلال ترتيب المهام في هذه الأيام الأربعة حسب أولويتها لتُنجز حوالي 40% من المهام المطلوبة.

o dört günü hatırlamıyorum ama adamın yüzünü hatırladım.
...لا أتذكر تلك الأيام الأربعة, لكن تذكرت وجهه

CA: En kötü senaryoyu ele alalım; örneğin dört günün başlangıcında, bir pazartesi sabahı işe geldin ve diyelim ki işe gelirken metroda enfekte oldun. Buradaki teori, o dört günün sonunda bile iş arkadaşlarını enfekte etmeye başlamaman, değil mi?
كريس أندرسون: إذا تصورنا وقوع أسوأ الاحتمالات، أي أنك ذهبت إلى العمل صباح الاثنين في بداية الأيام الأربعة التي ذكرت، وأُصبت بالعدوى وأنت في قطار الأنفاق وأنت في طريقك إلى العمل، فإن النظرية هنا تنص على أنّه حتى انقضاء الأيام الأربعة، فإنك لن تسبب انتقال العدوى لزملائك؟

ve Facebook üzerinden çılgınca bir emekle karşılık bulmaya çalışan bir kasabaya uçtuk. Ve kendi platformumuzu kurduk. Bütün ilgi ilk dört günde geldi.
وتحديثات محمومة على الفيسبوك في محاولة لتنظيم الاستجابة. وأطلقنا برنامجنا. انصب كل الاهتمام على البلدة في الأيام الأربعة الأولى،