"الأيام الخوالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski günlerdeki
• Eski günlerin
• eski zamanlardaki
• Eski günleri
• Eski günlerde
• eski güzel günler

Çok iyisin. Eski günlerdeki gibi olacak. Biliyorum.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Önce bir yemek yeriz, ardından Eski günlerdeki gibi müzik yaparız.
يمكننا أن نأكل ونستمع لبعض الموسيقى كما في الأيام الخوالى.

Eski günlerdeki gibi, iş başındayız.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى

Tommy, iki tekila lütfen. Eski günlerin hatrına.
تومى ، مشروبين تيكيلا من فضلك فى صحة الأيام الخوالى

Sağ ol, dostum. Gel, Eski günlerin hatırına.
تعال يا رجل بحق الأيام الخوالى

Tıpkı eski zamanlardaki gibi, değil mi, ahbap?
كما فى الأيام الخوالى صحيح صديقى؟

Eski günleri özledim. Anlarsın ya?
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

Eski günlerde, savaşlardan elde edilen altının birazı lejyonlara verilirdi.
فى الأيام الخوالى كان هناك ذهب من الحروب لهذه الكتائب

Vay, vay, vay, vay. Eski günlerdeki gibi, Bay Wallace.
حسناً ، حسناً ، حسناً مثل الأيام الخوالى يا سيد " والاس"

Eski günlerdeki gibi, değil mi Jack?
كما الأيام الخوالى , صحيح جاك؟

Eski günlerdeki gibi kamp yapmaya gidebiliriz diye düşünmüştüm.
فكرت أن نخرج وننصب خيمة مثل الأيام الخوالى - وأمى أيضاً

Eski günlerdeki gibi mi?
كما فى الأيام الخوالى

Eski günlerdeki gibi.
كما فى الأيام الخوالى

Eski günlerdeki gibi değildi.
لا يحبون الأيام الخوالى

Tamam, gideriz. Eski günlerin hatrına.
حسنا, سنذهب من اجل الأيام الخوالى.

- Eski günlerin hatırına?
لأجل خاطر الأيام الخوالى ؟

Neredeyse eski zamanlardaki gibiydi.
لقد كانت تقريبا مثل الأيام الخوالى

eski zamanlardaki gibi.
مثل الأيام الخوالى

Seni görevde seyretmek bana Eski günleri hatırlattı.
رؤيتك فى العمل مره اخرى... إنه مثل الأيام الخوالى

- Eski günlerde. - Sizi burada görmeyi beklemiyordum efendim.
الأيام الخوالى لم أتوقع أن أجدك هنا , يا سيدى

Bilirsin,eski güzel günler. Bir şey bilmeyen,aldırmayan bir adamdım.
إلى الأيام الخوالى ، حين لم يعرف المرء شيئاً و كانت اهتماماته أقل