| Mutlu günler geri dönecektir | Open Subtitles | الأيام السعيدة سَتَكُونُ هنا ثانيةً |
| Bu Mutlu günler filmi değil, o da Fonz değil. | Open Subtitles | لا آبه، هذا ليس مسلسل "الأيام السعيدة" وهو ليس (ذا فونز). |
| Mutlu günler'i izlerdim. | Open Subtitles | ماأقصده,هوالعودةإلىسنة"الأيام السعيدة " |
| "Happy Days" dizisinden çıkmış üç diziyi söyle. | Open Subtitles | سم لي ثلاثة عروض مشابهة للمسلسل الكوميدي "الأيام السعيدة" |
| Happy Days'in bir bölümünde biri gerçekten köpekbalığının üstünden atlamıştı ve bu en iyi bölümdü. | Open Subtitles | كانت هناك حلقة من مسلسل "الأيام السعيدة" حيث الرجل تقدم حرفيا، وكان أفضل واحد. |
| O size Paris'teki mutlu günlerini hatırlatıyordur. | Open Subtitles | ربما يعني لك باريس الأيام السعيدة. |
| Mutlu günler geri geldi. | Open Subtitles | الأيام السعيدة هنا مجدداً |
| Mutlu günler, yine buradayız. | Open Subtitles | الأيام السعيدة هنا ثانيةً |
| - Mutlu günler geri mi geldi yani? | Open Subtitles | - الأيام السعيدة عادت مجدداً - |
| Mutlu günler, Hawkins. Mutlu günler. | Open Subtitles | الأيام السعيدة (هوكينز) الأيام السعيدة |
| - Oh, Mutlu günler. | Open Subtitles | - أوه ، الأيام السعيدة. - |
| Mutlu günler. | Open Subtitles | الأيام السعيدة |
| Bu Happy Days izlenimimden Al taklidim. | Open Subtitles | هذا هو انطِباعي منذوا الأيام السعيدة |
| Steffi Graf'le "Happy Days"in başrolü Donny Host arasındaki bir tenis maçı gibi geliyor kulağa. | Open Subtitles | بين (شتيفي غراف) و "الأيام السعيدة" بطولة (داني هوست) |
| - "Happy Days"? Fonz değilim, "Happy Days" değilim, ama... | Open Subtitles | أنا لست الأيام السعيدة لكن ... |
| O size Paris'teki mutlu günlerini hatırlatıyordur. | Open Subtitles | ربما يعني لك باريس الأيام السعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 