| Bence sen sadece... kötü günler olduğunu kabul etmelisin böylece iyi günler senin için daha da kıymetlenir. | Open Subtitles | أرى أننا يجب أن نعيش الأيام السيئة لنحب الأيام الجيدة أكثر وأكثر |
| Tamam. kötü günler, iyi günleri daha iyi yapar. | Open Subtitles | الأيام السيئة تجعل من الأيام الجميلة أياماً أفضل |
| Bence sen sadece... kötü günler olduğunu kabul etmelisin böylece iyi günler senin için daha da kıymetlenir. | Open Subtitles | أرى أننا يجب أن نعيش الأيام السيئة لنحب الأيام الجيدة أكثر وأكثر |
| Kötü günlerde... telefona sarılıp birilerini aramak istiyorum. | Open Subtitles | في الأيام السيئة أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام |
| Kötü günlerde... telefona sarılıp birilerini aramak istiyorum. | Open Subtitles | في الأيام السيئة أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام |
| Seni zor duruma soktuğumun farkındayım ama bu benim için o çok zor günlerden biri. | Open Subtitles | أعلم أنّي أؤخّرك، أنا آسف أصادف واحد من تلك الأيام السيئة. |
| - İyi günleri, kötü günleri oluyordur. - Genelde iyi oluyor. | Open Subtitles | بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة |
| Son konuştuğumuzdan beri bayağı boktan günler oldu. | Open Subtitles | الكثير من الأيام السيئة منذ آخر حديث لنا |
| Neyin gerçek neyin yalan olduğunu düşündüren kötü günler herkeste oluyor. | Open Subtitles | جميعنا لدينا تلك الأيام السيئة التي لا نعلم فيها ما الصحيح من الخاطئ |
| Benim adım Alexander, ve ben kötü günler konusunda uzmanım. | Open Subtitles | اسمي (ألكساندر)، وأنا خبير في الأيام السيئة. |
| -Şey. kötü günler...kötüdür. | Open Subtitles | حسناً , الأيام السيئة دائماً . |
| Hala bazı kötü günler geçiriyor. | Open Subtitles | مازل لديهِ بعض الأيام السيئة. |
| Benim adım Alexander, ve ben kötü günler konusunda uzmanım. | Open Subtitles | اسمي (ألكساندر)، وأنا خبير في الأيام السيئة. |
| Kötü günlerde yalnız olmak pek çözüm değildir. | Open Subtitles | تعلمين، نادراً ما تتحسن الأيام السيئة عندما تكوني وحدكِ |
| Böylece Kötü günlerde çıkarıp tekrar okuyabiliyordum. | Open Subtitles | لكي أستطيع قراءتهم من جديد في الأيام السيئة |
| Hatta eski Kötü günlerde bazılarınızla çatıştığımız da olmuştur. | Open Subtitles | وبعضكم ، ربما في الأيام السيئة القديمة ربما قد أخذت رصاصة |
| O bilindik günlerden biri işte. Oh, neden? | Open Subtitles | لا تقلقي بذلك كان أحد الأيام السيئة .. |
| Ve bir de gerçekten kötü günleri var. | Open Subtitles | وهكذا مرة أخرى هذه هي الأيام السيئة جداً |
| "Bu yine yaşanıyor olmasın."ın yerine "Bu boktan günler 39 yılımı doldurdu geriye 22 yıl kaldı." diyebiliriz. | Open Subtitles | لدي بدلأ من "ليس مجدداً" شيء مثل "تسعة وثلاثون عام من الأيام السيئة باقي 22 عام" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 