عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأيام المظلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
karanlık günler
| Ye! İlerdeki karanlık günler için sana güç lazım. | Open Subtitles | كل سوف تحتاج لقوتك في الأيام المظلمة القادمة |
| Ancak kendilerini bekleyen karanlık günler için güçlüler. | Open Subtitles | لكنهم تغذّو جيداً بما يكفي ليواجهو الأيام المظلمة القادمة |
| karanlık günler geldiğinde bir büyücüye ne gerekir? | Open Subtitles | ما الذي سوف يحتاجه الساحر إذا أتت الأيام المظلمة ؟ |
| En karanlık günler. Ama yapabilirsin. | Open Subtitles | الأيام المظلمة ولكن يمكنك تخطيها |