| Sağ üst kadrandaki siyah bölgelerin ameliyat olduğu alanlar olduğunu görebilirsiniz. | TED | يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة. |
| Adınızı Sağ üst köşeye yazın ve geriye doğru kıvırın. | Open Subtitles | دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم |
| Adınızı Sağ üst köşeye yazın ve geriye doğru kıvırın. | Open Subtitles | دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم |
| Sağ üst kadranda çok fazla serbest sıvı var. | Open Subtitles | هناك الكثير من السوائل الحرة في الربع الأيمن العلوي. |
| - Hareketlenme, saat bir yönünde. - Mesafe? | Open Subtitles | ـ ثمة حركة عند جانب الأيمن العلوي ـ حددي المدى ليّ |
| Sağ üst köşeyi üç boşlukla makasa al. | Open Subtitles | الكماشة المنخفضة بعد 3 مساحات في الركن الأيمن العلوي. |
| - Gümüs olan. - Sağ üst çekmeceme bak. | Open Subtitles | ـ الفضي ـ تفقد الدرج الأيمن العلوي لخزانتي |
| - Makyaj masasının Sağ üst çekmecesinde. | Open Subtitles | الدرج الأيمن العلوي على مرأة التجميل آه. نعم شكرا لك |
| Sağ üst kadranda serbest sıvı var. | Open Subtitles | سائل حر في الربع الأيمن العلوي. |
| Sağ üst kadranda da hassasiyet var. | Open Subtitles | ولديه آلام في الربع الأيمن العلوي. |
| - Sağ üst köşedeki 3'e 4 noktasının karşısı. | Open Subtitles | أمامك عند النقطة 3-4 في الركن الأيمن العلوي. |
| Sağ üst köşedeki 3'e 4 noktası. | Open Subtitles | صحيح, عند النقطة 3-4 في الركن الأيمن العلوي. |
| Sağ üst köşeye at hamlesi ile yaklaş. | Open Subtitles | اقترابُ الفارس في الركن الأيمن العلوي. |
| Sağ üst köşeye geniş at hamlesi. | Open Subtitles | فارسٌ كبير في الركن الأيمن العلوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 