"الأُمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Milletler
• Birleşmiş

Bu uçak Atlantik üzerinde ve rotası New York ve içinde Birleşmiş Milletler'den insanlar dolu.
في طريقِها إلى نيويورك و كَانتَ مليئة برجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ

Birlesmis Milletler güçleri ateskes ilan etti.
هذا هراء ، الأُمم المتحدة هي المنظمة لوقف إطلاق النار

Kim demiş Birleşmiş Milletler, atletizm taraftarı değildir diye? Bu yalan!
الذي قالَ تلك الأُمم المتّحدةِ أما كَانوا أنصار رياضيون أُنكرُه.

Ve belki Birleşmiş Milletler'den konuklarınızla, biraz fazla kalabalık.
وربما شديد الإزدحام نوعاً ما مستوي مَع ضيوفِكَ مِنْ الأُمم المتّحدةِ.

Peki neden Birleşmiş Milletler bu kıyımı durduramıyor?
لماذا إذن بالإمكان أن الأُمم المتّحدة تَتوقّفَ هذا الذبحِ؟

Birleşmiş Milletler denilen uluslararası organizasyonu kurabilmek için 60 senemizi verdik.
أَخذنَا 60 سنةَ... لتَعزيز هذه المنظمةِ الدوليةِ دَعتْ الأُمم المتّحدةُ،

10 Birleşmiş Milletler askeri.
جنود الأُمم المتّحدةِ بلجيكيينِ عشَر.

Siz Birleşmiş Milletler'siniz. Bunu gösterin.
أنت الأُمم المتّحدةَ، يُشوّفُه.

Birleşmiş Milletler'de.
نعم , الأُمم المتحدة

Amerikan elçisinin, denizaltılarının konumunu Karayiplere kaydırdıklarını kabul etmeleri için Ruslara meydan okuması sonrası bugün tüm gözler Birleşmiş Milletler üzerindeydi.
أصبحتْ الأُمم المتّحدةُ اليوم مركز الاهتمام العالميِ... كما أن المندوب الأمريكي تحدى الروس للإعتِراف بأنّ غوّاصاتِهم تَحرّكَت باتجاه البحر الكاريبي

İngiltere, Birleşmiş Milletler'e kulak asmadan lrak'a istila etmeye karar verirken kimin haritasını kullanıyordu acaba?
أنا فقط تَسائلتُ الذي خريطةَ، um، إستعمال بريطانيا... عندما يُهملُ الأُمم المتّحدةَ بالكامل ويُقرّرُ غَزْو العراق؟

Birleşmiş Milletler geri çekilecek mi?
هَلْ الأُمم المتّحدة تَنسحبُ؟

Birleşmiş Milletleri termonükleer ilerlemeyi kontrol etmesi için zorlar.
ويحث الأُمم المتحدة لاتخاذ السيطرة من التطوير النووي الحراري