عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الإبتسامات أَو الدموع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bazen neşe bazen keder
| "bazen neşe bazen keder, asla ayrılmamalıyız" | Open Subtitles | سواء الإبتسامات أَو الدموع نحن لَنْ نَفترق |
| bazen neşe bazen keder" | Open Subtitles | سواء الإبتسامات أَو الدموع |
| "hepsi senin takdirinde... bazen neşe bazen keder" | Open Subtitles | " انها كُلّ بركاتكَ، سواء الإبتسامات أَو الدموع... " |
| bazen neşe bazen keder" | Open Subtitles | سواء الإبتسامات أَو الدموع " |