| Pişmiş kelle gibi sırıtmayı bırak ve bana burada neler döndüğünü anlat! | Open Subtitles | إمسحْ تلك الإبتسامةِ الزائفة مِنْ وجهِكِ وأخبرُني ماذا يجري هنا! |
| Uyuşmuş-şeytansı suratından sil şu aptalca sırıtmayı! | Open Subtitles | إمسحْ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ مِنْ غبيكَ، يُخدّرُ وجهاً شريراً! |
| O sırıtmayı bilirim. | Open Subtitles | أَعْرفُ تلك الإبتسامةِ. |
| Kocaman palyaço yüzündeki, aptal gülümsemeyi yapması içinde mi siz zorladınız? | Open Subtitles | أجبرتَ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ الكبيرةِ على وجهِ مهرّجِه الضخمِ؟ |
| Eğer öğrencilerinin canına okumak istiyorsan benim için sorun yok, ama eğer bir daha arkadaşıma boş yere bağırırsan; o korkunç gülümsemeyi yüzünden bizzat kendim söker, çantama koyar, ta ki herkes seni, benim bulduğumdan bile daha az korkunç bulana dek saklarım. | Open Subtitles | تُريدُ رَفْس وصُراخ، ذلك رفيعُ، لكن إذا تَصْرخُ أبداً في صديقِي ثانيةً على لا شيءِ، ثمّ أنا سَأَمْسحُ تلك الإبتسامةِ المخيفةِ مِنْ وجهِكِ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 