| Din, politika ve AFC oyun kurucuları tartışmalarından uzak dur. | Open Subtitles | حاول الإبتعاد عن الجدالات الدينية والسياسية والظهير الرباعي لكرة القدم |
| Kenardan uzak durmadığı için yüzme bilip de boğulan çok kişi olmuştur. | Open Subtitles | لقد غرق الكثيرون ممن يستطيعون السباحة بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة |
| Bakalım bu güzel biftekten uzak durabilecekler mi. | Open Subtitles | لنرى إن إستطاعوا الإبتعاد عن هذا اللحم البقري |
| Yalanlar, entrikalar... Hepsinden uzaklaşmaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | الأكاذيب، والخُدع، أريد الإبتعاد عن كلّ ذلك. |
| Yoldan çekilmeye çalıştım ama yeterli vakit yoktu. | Open Subtitles | حاولت الإبتعاد عن الطريق لكن ليس وقت كافي |
| - Pekâlâ. Bazen durum kötüye gitmeden önce uzaklaşman gerekir, anlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | بعض الأحيان عليك الإبتعاد عن حالة ما قبل أن تسوء ، أتفهم قصدي؟ |
| Her zaman gittiğin yerlerden uzak durmalısın. Arabanda uyu. | Open Subtitles | عليك الإبتعاد عن الأماكن المعتادة, نم في السيارة |
| Çocuğumdan uzak durmalarını istiyorum. | Open Subtitles | عن إبنك و صديقه ، عليهم الإبتعاد عن إبني |
| Ben bu işi halledene dek sen ve arkadaşların sokaklardan uzak durun. | Open Subtitles | اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية |
| Dinle. Ben bu işi halledene dek sen ve arkadaşların sokaklardan uzak durun. | Open Subtitles | اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية |
| Neden beladan uzak duramıyorsun, anlamıyorum! Hiç anlamıyorum! | Open Subtitles | لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل. |
| - Bu politik konulardan uzak durmayı tercih ederim. - Evet, ben de. | Open Subtitles | إنني أحاول الإبتعاد عن تلك المسائل السياسية - صحيح ، وأنا كذلك - |
| Aslında, şu anda yapabileceğin en kötü şey uzmanlardan uzak olmanmış. | Open Subtitles | ويقول إن أسوأ شئ لك بالفترة الحالية هو الإبتعاد عن من يعتنون بك |
| Okulumdan ve öğrencilerimden uzak durmanı istiyorum Luthor. | Open Subtitles | سأقدر لك الإبتعاد عن مدرستي وعن طلابي يالوثر |
| Hey, koç evime geldiğinde kızından uzak durmamı söyledin. | Open Subtitles | أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك |
| Havalandırmadan uzaklaşmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تُحاول الإبتعاد عن مداخل التهوية |
| Acemi Labert yolundan çekilmeye çalışıyor. | Open Subtitles | -لابيرت) المُُبتدئ يُحاول الإبتعاد عن طريقه)" " |
| Zaman zaman işinden uzaklaşman gerek. | Open Subtitles | يجبُ عليكَ الإبتعاد عن العمل بين فترةٍ و أخرى. |
| Elbette burjuvalıktan uzaklaşmak kolay olmadı. | Open Subtitles | بالطبع، الإبتعاد عن المشهد البرجوازي لم يكن بالأمر سهل. |
| Umarım artık yolumdan çekilmen gerektiğini fark etmişsindir. | Open Subtitles | آمل أن تكون قد أدركت أنك عليك الإبتعاد عن ذلك الطريق |
| Buradan ayrılamam, ama sizin için sevindim. | Open Subtitles | أخشى أنني لا يمكنني الإبتعاد عن هنا |
| - Ben de seni. Bugün yaşlı kadınları kızdırmamaya çalış tamam mı bebeğim? | Open Subtitles | -هل يمكنكِ الإبتعاد عن النساء العواجيز هذه المرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 