"الإبداعيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcı
• yaratıcılık

Oldukça etkili. Amaç A noktasından B noktasına olabildiğince yaratıcı bir şekilde geçmek.
الهدف منها هو الوصول من النقطة أ إلي ب بكل الطرق الإبداعيّة الممكنة.

yaratıcı enerjini ayarlama konusuna odaklanmanı istiyorum.
أريدك أن تُركّز حقاً على معايرة طاقتك الإبداعيّة.

Ben sadece olayı kendi yaratıcı yöntemimle çözdüm.
لقد قمتُ بالاهتمام بالأمر فحسب بطريقتيّ الإبداعيّة. حسناً.

Fakültedeki malum kişiler onun bu yaratıcı ruhunu geliştirmesi için yanlarına almışlardı.
"وحمل بعض أعضاء هيئة التدريس على عاتقهم رعاية روحه الإبداعيّة"

Kendisi takıma bazı yaratıcılık egzersizlerinde öncülük edecek.
أجل، وما ستفعله هو قيادة الفريق إلى بعض التمارين الإبداعيّة.

yaratıcı enerjini ayarlama konusuna odaklanmak mı?
"التركيز على معايرة طاقاتك الإبداعيّة"؟

Yönetmen Swan'ın grubun yaratıcı gücü olduğunu söylemişti. Grubu bırakırsa, batarlar.
قال المُدير أنّ (سوان) كان القوّة الإبداعيّة للمجموعة، أنّه لو ترك الفرقة، فإنّه سيتخبّطون.

Son sınıflara yaratıcı yazarlık dersleri veririm.
-لكنّك لست ... -سأدرّس فصل الكتابة الإبداعيّة في فصل المتخرجّين

Ancak itiraf etmeliyim ki Richard Feynman'ın kalçasının yanağının popomu kavrama hissi yaratıcı sıvılarımın akışını sağlıyor.
مع ذلك، حتّى و إن كان عليّ أن أعترف أن الشعور بمُؤخرّة (ريتشارد فاينمان) تلامس مؤخّرتي تجعل العصائر الإبداعيّة تتدفّق

yaratıcı sıvılarını pantolonunda tut.
أبقٍ عصائرك الإبداعيّة بنطالك

Arkadaşlarım ve ben operasyon altyapınıza bir göz atmak ve yaratıcılık sürecini yeniden düzenlemek ve bilgi işleminizi güçlendirmek için buradayız.
من النوع الذي يندمج بالعمل، سيّد (بارتلي). أجل، لا، أنا وزمُلائي لسنا هنا سوى لفحص بنية عمليّاتك الأساسيّة. وإعادة تنظيم العمليّة الإبداعيّة وتحصين تقنية المعلومات.