"الإبن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jr
• oğlu
• oğul
• evlat
• Küçük
• oğlum
• oğlunu
• Junior
• oğlan
• Çocuk
• oğlun
• oğlunun
• oğluyum
• çocuğu
• evladı

Philip Wilson, Sly Stone, veya Sammy Davis Jr gibi.
أو فيليب ويلسون أو سلاي ستون سامي ديفيس , الإبن

Bela Lugosi, Lon Chaney Jr'ı ısırdı ve o da bir kurt adama dönüştü.
يَعْضُّ الاب الإبن وهو يَتحوّلُ إلى مستذئب

Kral'ın piçi ki kendisi beni, boğulan oğlu kadar çok seviyor.
، الإبن الغير شرعي للملك الذي يحبّه بقدر إبنه الذي غرق

oğlu ona ondan nefret ettiğini söylemiş, öldüğü için onu suçlamış.
قال له الإبن بأنه يكرهه، لأنه كان السبب في موته.

DNA donörlerinin genetik profilleri onların baba ve oğul olduklarını gösteriyor.
متبرعي الحمض النووي لديهم أوصاف جينية والتي تشير لان الأب الإبن

Onun daha iyi, benimse kötü evlat olmamın bir nedeni olduğunu.
أعرف أنّه يوجد سبب لكونه الإبن الأفضل، وليس أنا.

Çocuklar. Ray Harris'in oğlu Ray Jr. Ve John O'Shea diye başka bir Çocuk.
نعم، صبيان بالواقع راي الإبن ابن راي هاريس وصبي آخر جون أوشيه

- Ama üzerinde "Pip Everett, Jr" yazıyor.
لكنّه يقول باب إفيريت , الإبن. على الوصفات.

Frank Sinatra Jr'la takılmaya başladığından beri çok değiştin.
كل هذا بسبب أن صاحبت ذاك المسمى بـفرانك سيناترا الإبن

Acelen var gibi. oğlu bilgi mi verdi?
صوتك وكأنك في عجلة من أمرك هل أعطاكِ الإبن معلومات جديدة ؟

Peki baban 17 yıl sonra öyle olduğunu sanmasına rağmen onun oğlu olmadığını anlayınca ne oldu?
حَسناً، الذي حَدثَ عندما أَبَّكَ إكتشفَ بعد 17 سنةً بأنّك أما كُنْتَ الإبن بإِنَّهُ يَعتقدَ بأنّك كُنْتَ؟

Her zaman sahip olmak istediğin oğul ile samimiyet kurmanı izlemenin benim için ne kadar zor olduğunu anlamanı istiyorum.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Veya hiç dert çıkarmayan oğul milyonlarca kilometre uzakta oturuyor.
اعرف, لدي الإبن الأروع وهو يعيش على بعد مليون ميل

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına seni kutsuyorum.
إنّي أبارككما باسم الأب، الإبن والروح القدس.

Benim babam senin şu an olduğun yerde son bulsaydım tekmeyi basardı bana, evlat
أبي كان سيضربني بقوة لو انتهى بي الأمر كما انتهى بك أيها الإبن

Ama hepsinden önemlisi David'di, Küçük oğlan, pek çok okula girmiş, hatta daha fazla ilişki yaşamıştı.
ولكن الأهم من ذلك كله كان هناك ديفيد الإبن الأصغر

oğlum gibidir, sadece annesi nafaka için beni dava etmedi.
إنه، مثل الإبن فقط والدته لم تقاضيني، من أجل النفقة

Senin oğlunu oynaması gereken çocuk-- Bugün işe gelmemiş.
إن الفتى الذي كان سيلعب دور الإبن في مشهدك لم يحضر إلى هنا اليوم

Bir okul servisi gördüğümde düşünüyorum: "Acaba bu çocuklardan biri Roy, Junior mı?"
مثلا حين أرى حافلة مدرسية اتساءل ان كان أحد أولئك أطفال هو روي الإبن

Yeni oğlan doğduğunda haber verin, ben de vaftiz babası olurum.
أعلمني عندما الإبن الجديد يصل و سأكون أنا العراب

Ebeveynlerden çok Çocuk olunca çocuklardan biri başka bir çocukla ilgileniyor.
عندما يفوق عدد الأبناء عدد الوالدين فسيتولّى الإبن الأكبر أحد الأبناء

Netice, oğlun babasından bir şey öğrenip öğrenmediğini gösterecek.
الناتج سوف يُثبت إذا كان الإبن قد تَعلم شيء من والده.

Ve onca şeye rağmen, sen hala oğlunun annesinin kim olduğunu öğrenmeye yaklaşamadın mı?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

Ben Claire Huxtable'ın alçak oğluyum! Kötüyüm ben!
أنا الإبن اللقيط لكلير هيكستاب أنا كونينجهام المفقود

Rus mafyasının ağa babası Ivan Kozlov'un evlilik dışı çocuğu.
الإبن غير الشرعي لإيفان كوزلوف الرجل الكبير في العصابات الروسية

Edward Bloom, Ashton kasabasının evladı sana hüzünlü bir şekilde veda ediyoruz.
إدوارد بلوم، الإبن الأول لآشتون بقلب قوي نراك تذهب