| 11. bölge ile irtibatı kaybettik. | Open Subtitles | لقد فقدنا الإتصال مع المقاطعة الحادية عشر |
| Efendim, Albay Reynolds, P2X-887'den aradı. SG-1'le teması kaybetmiş. | Open Subtitles | سيدي , كولونيل رينولز أتصل من P2X-887 لقد فقد الإتصال مع أس جي 1 |
| Unix çekirdeği komut satırından komutları okuyamıyormuş çünkü ön bus tampon bellek ile iletişimi kesmiş. | Open Subtitles | نظام اليونكس لم يستطع قرآءة الأوامر لأن الناقل الأمامي توقف عن الإتصال مع الذاكرة الخفية |
| Kubbeyi havaya uçurdular. Aurora ile bağlantı kurmalıyız. | Open Subtitles | لقد نسفوا القبة وخرجوا - " علينا الإتصال مع " آرورا - |
| Shorty'le bağlantıyı kaybettiğimizde gördüğümüz şeyle aynıydı. | Open Subtitles | كان نفس الشيء الذي رأيناه (قبل فقدنا الإتصال مع (شورتي |
| Koloni üstündeki düşman kuvvetleriyle temas kurmayı deneyeceğini varsaymak zorundayız. | Open Subtitles | ستُحاول الإتصال مع قوات المستعمرات على المستعمرة |
| Ian, öğle uykularına dalmadan önce Madrid'dekileri arayalım. | Open Subtitles | (إيان) دعنا نجريي الإتصال مع مدريد قبل أن يأخذو وقت غفوتهم |
| Malesef Seraphim ile olan bağlantımızı kaybettik ve şu anki konumunu bilmiyoruz. | Open Subtitles | للأسف ،فقدنا الإتصال مع المحطة ولا نعلم موقعها الحالي |
| Birkaç arkadaşınızla iletişiminiz kesildi, değil mi? | Open Subtitles | فقدتم الإتصال مع بعض أصدقائكم، أليس كذلك؟ |
| Olay, trafik kontrolünün gemiyle irtibatı kaybetmesinden sonra yaşandı. | Open Subtitles | الحادث حدث عندما فقد خفر السواحل الإتصال مع السفينة |
| Gemiyle irtibatı kaybettiğimizde iki çocuk da aynı anda öldü. | Open Subtitles | الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة |
| Terlemeye başlamanı istemiyorum, ama, Cooper'le teması kaybettim. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو قلقاً لكننا "فقدنا الإتصال مع "كوبر |
| Çıktığımızda iletişimi sağlarız. | Open Subtitles | و عندما نصل إلى تلك القمة سوف نعيد الإتصال مع القاعدة. |
| Çıktığımızda iletişimi sağlarız. | Open Subtitles | و عندما نصل إلى تلك القمة سوف نعيد الإتصال مع القاعدة. |
| Her nasılsa, standart Amerikan tipi beslenme ve hastalık arasındaki bağ hakkında konuşmak isteyen doktorların büyüyen hareketi ile bağlantı kurmayı başarabildim. | Open Subtitles | مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض. |
| Güzel. 1337 ile bağlantı kurmaya çalışacağım. | Open Subtitles | 1337"جيد، سأحاول الإتصال مع". |
| Gibbs'le bağlantıyı kaybettim. | Open Subtitles | لا أدري (فقدت الإتصال مع (غيبز |
| Koloni üstündeki düşman kuvvetleriyle temas kurmayı deneyeceğini varsaymak zorundayız. | Open Subtitles | ستُحاول الإتصال مع قوات المستعمرات على المستعمرة |
| Ian, öğle uykularına dalmadan önce Madrid'dekileri arayalım. | Open Subtitles | (إيان) دعنا نجريي الإتصال مع مدريد قبل أن يأخذو وقت غفوتهم |
| Malesef Seraphim ile olan bağlantımızı kaybettik ve şu anki konumunu bilmiyoruz. | Open Subtitles | للأسف ،فقدنا الإتصال مع المحطة ولا نعلم موقعها الحالي |
| Birkaç arkadaşınızla iletişiminiz kesildi, değil mi? | Open Subtitles | فقدتم الإتصال مع بعض أصدقائكم، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 