| Çavuş Chatman, size yöneltilen suçlamaları gördünüz, | Open Subtitles | العريف تشاتمان، أنت رأيت الإتّهامات ضدّك، |
| Bundan önce, tüm suçlamaları gözardı edebilir misiniz? | Open Subtitles | قبل ذلك، يجب عليك اسقاط كل الإتّهامات ضد موكلي؟ |
| Daha önce de bu suçlamaları Bay Gilbert'e karşı yapmıştın, doğru değil mi? | Open Subtitles | لكن أليسَ صحيحاً أنكِ اختلقتِ هذه الإتّهامات ضدّ السّيد جلبرت من قبل |
| Başpiskoposunuza karşı yapılan suçlamalar. Benim için zor anlar. | Open Subtitles | الإتّهامات ضدّ رئيس أساقفتك هذا كان صعب لي |
| Bu söylentiyi ve taş atmayı bana sunanlara ve tehlikeli suçlamalar yapanlara. - Efendim, Morris'in davranışları -- | Open Subtitles | حول أولئك الذين يعرضون الإشاعة والإساءة المبطّنة أولئك الذين يوجّهون الإتّهامات الخطرة. |
| Büyük ödüller verilen en ciddi Suçlamaların yapımına büyük ilgileri var bu anlamda 1979 ve 1982 yılı kanunları altında verilen cezalarda büyük azalma var. | Open Subtitles | عِنْدَهُمْ إهتمامُ عظيمُ في توجية الإتّهامات الأكثر جديّة و يعطوا الجوائزُ الهائلةُ، |
| Doğru insanları ara, Suçlamaların düşmesini ve belgelerin-- | Open Subtitles | اتصل بالمسئولين، أريد اسقاط الإتّهامات والوثائق... |
| Yanlış düşünmeyin bunlar suçlama veya itham değil. | Open Subtitles | أنت تفهمين، بالطبع أن هذه ليست نوع من الإتّهامات |
| Seni bekleyen dolandırıcılık suçlamaları varmış. | Open Subtitles | هناك بعض الإتّهامات بالإحتيال التي لم تحدث بعد |
| Her neyse, Başkan'ın arkadaşı olduğuna göre senin için birşeyler düşündüm bu suçlamaları benim için düşürürsün, değil mi? | Open Subtitles | على أيّ حال، بكون العُمدة صديقك، فتوقعتُ أنّ بإفادة منك بإمكانك جعل تلك الإتّهامات تختفي، أليس كذلك؟ |
| Her neyse,Başkan'ın arkadaşı olduğuna göre... ..senin için birşeyler düşündüm... ..bu suçlamaları benim için düşürürsün, değil mi? | Open Subtitles | على أيّ حال، بكون العُمدة صديقك، فتوقعتُ أنّ بإفادة منك بإمكانك جعل تلك الإتّهامات تختفي، أليس كذلك؟ |
| O suçlamaları masadan çekiyoruz. | Open Subtitles | بإمكاننا إزالة تلك الإتّهامات من موضوع نقاشنا. |
| suçlamaları yapan ben değilim. | Open Subtitles | لست الواحد يجعل الإتّهامات. |
| Savunma Bakanlığı Chatman'a yöneltilen suçlamaları kaldırdı. | Open Subtitles | ادارة الدفاع تسحب الإتّهامات |
| Bay Maker, hakkınızda yapılan suçlamaları anladınız mı? | Open Subtitles | و قتل (كريج سبيذر) , إنسان أيّها السيّد (مايكر) , هل تعي الإتّهامات الموجّهة إليك ؟ |
| Pek iyi değil, özellikle bu suçlamalar yok olmazsa. | Open Subtitles | ليس جيّداً خاصة إذا لم تسقط هذه الإتّهامات |
| - Hakim Bey, yeni suçlamalar ortaya atılabilir. | Open Subtitles | -سيادتكَ، الناس تنوي إعادة الإتّهامات |
| Fakat bu Suçlamaların hiçbiri kanıtlanamadı. | Open Subtitles | "لكنّ تلك الإتّهامات لم يتمّ إثباتها أبداً " |
| Suçlamaların ne olduğunu bilmeye hakkım var | Open Subtitles | من حقي معرفة الإتّهامات. |
| Illinois kanunlarına göre, bunu ancak suçlama üzerine yapabilirler. | Open Subtitles | ووفقًا لحقوق (إلينوي)، يُمكنهم فعل هذا فقط بعد الإتّهامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 