"الإثبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• kanıtı
• kanıtlamak
• kanıtın
• kanıtlayabilirim
• ispat
• kanıtlamaya
• kanıtlar
• kanıtlama
• ispatı
• kanıtlayan

Aksilik oldu ama hâlâ bir yığın kanıt tespit etmeliler.
إنّها إنتكاسة، لكن ما زال أمامهم عبء الإثبات ليؤسسوا له

İnsanlar ne söylerse söylesin, kendi gözleriyle ne kanıt görürse görsün.
مهما قال الناس، بغض النظر عن نوع الإثبات رأى بأم عينيه.

Seninle sorgu odası dışında konuştuğumuzun tek kanıtı o kasetti.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

- Babam çok korkmuştu ve ben amcamın ofisine girip kanıtı bulacağımı biliyordum.
لقد كان والدي مرعوباً وكنت أعرف بأن باستطاعتي الدخول لمكتب عمي وإيجاد الإثبات

Yapabileceğimiz en iyi şey, o kanıtın hatalı olduğunu kanıtlamak.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Onun kimseyi öldürmediğini kanıtlayabilirim.
اعتقد أن بوسعي الإثبات أنه لم يقتل أحد

Cesedi incelemeliyiz. Daha da fazla kanıt bulabiliriz.
عند فحصنا للجثة سيكون هناك الكثير من الإثبات

YAŞAM KANITI Yaşadığına dair son kanıt 27 Şubat Çarşamba, gece yarısı alındı.
تم إستلام الإثبات النهائي للحياةِ بمنتصف ليل الأربعاء ، 27 فبراير

-Her kadın kanıt ister, hepsi bu. -Neyin kanıtı?
ـ كل امرأة تريد الإثبات وحسب ـ الإثبات لماذا؟

Kendim olduğumu kanıtlamak için gereken tek kanıt bu.
ذلك الإثبات الوحيد الذي أحتاجه لأثبت أنني أنا

Bir soruşturma yürütüyordu, ama hakikat kanıt ister.
لدينا فكرة جيدة ، لكن المحاكم تريد الإثبات

Risk büyüdükçe, tanrısal kontrolün kanıtı da o kadar artıyor.
كلما عظمت المخاطرة كلما عظم الإثبات على مقدرتها

Ayrıca Amanda'nın test sonuçları gelince, kanıtı da göreceğiz.
. . على أية حال اتوقع ان الإثبات سيظهر بظهور نتائج إختبارات اماندا

Tek yapman gereken, Howard Graves'in hala hayatta olduğunu kanıtlamak.
كل ما هو علي هو الإثبات بأن هوارد مازال على قيد الحياة

kanıtın yükü burada tersine işliyor Sayın Yargıç.
يتم عكس "عبء الإثبات" هنا يا سيادة القاضي

Adını hatırlamıyor olabilirim ama o gece beraber olduklarını kanıtlayabilirim.
قد لا أتذكّر اسمها... لكن بإمكاني الإثبات أننا كنّا معاً في تلك الليلة.

Ve size bu noktada hatırlatmalıyım ki ispat yükümlülüğü iddia makamındadır.
والآن ، يجب عليّ أن أذكركم بأن عبء الإثبات يقع على عاتق النيابة

Yöneltilen suçlamaların yanlış olduğunu kanıtlamaya niyetliyim.
أنوي الإثبات بأن الإدعاءات ضد موكلتي مخطئة

İkinizden biri malın kendisinde olduğunu kanıtlar ve tüm parayı alır.
يُمكن لأحدكما الإثبات أنّ لديه البذور الحقيقيّة، ويحصل على كلّ المال.

Basit bir kanıtlama yolu bulsanız da karmaşık bir yol daha bereketli ve derindir.
الإثبات أسهل لكن الإثبات المعقد هو أكثر عمقاً وغنى

Yani burada, yünde, ev işi kadın sanatı ile, en meşhur matematik postülatının yanlış olduğunun ispatı.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

Saygısızlık etmek istemem ama söylediklerini kanıtlayan bir şey var mı?
مع كُل الإحترام ما هو الإثبات الذى يدُل عَلى أن كُل ما قولتيه حقيقى ؟