"الإجابة على هذا السؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu soruya cevap
• Bu sorunun cevabını
• bu sorunun cevabı
• bu soruyu cevaplamak
• Buna cevap
• Bu soruya hayatta cevap
• cevap vermem

Şu anda bu soruya cevap veremem, efendim
لاأستطيع الإجابة على هذا السؤال حاليا ياسيدي

Geçen hafta çok iyi anlatamadım sanırım bu soruya cevap vermeyi bıraktım.
في حال لم أكن واضحةً الاسبوع الماضي، لقد فرغت من الإجابة على هذا السؤال.

Bütün aile Bu sorunun cevabını merak ediyor.
العائلة بأسرها تريد معرفة الإجابة على هذا السؤال

bu sorunun cevabı genellikle kendinden genç biriyle çık olurdu.
حسنا , الإجابة على هذا السؤال عادة ستكون مواعدة شاب أصغر

bu soruyu cevaplamak çok mühim, çünkü her birimizdeki bilinç durumu her şey demektir.
الإجابة على هذا السؤال شيء هام جداً لأن الوعى بالنسبة لكل واحدٍ منا هو كل شيء.

- Buna cevap vermek zorunda değil. Sakın cevap verme. - Siz miydiniz?
ليس عليها الإجابة على هذا السؤال, لاتجيبي أكان أنت من قام بذلك؟

Bu soruya hayatta cevap vermem.
-لا أريد الإجابة على هذا السؤال .

bu soruya cevap veremem, evlat.
حسناً، لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال يا بني

Kimsenin bu soruya cevap verebileceğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن أحدا يمكن الإجابة على هذا السؤال.

Sence bu soruya cevap vermeli miyim?
هل عليّ الإجابة على هذا السؤال ؟

Ben bu soruya cevap veremem.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال

Bu sorunun cevabını bilmiyorsanız, buraya ait değilsiniz.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

Bu sorunun cevabını milattan önce 3. yüzyılda Yunanistan'da öğrenmek isteseydiniz gece gökyüzüne bakıp gördüklerinize itimat edebilirdiniz.
إذا كنت تريد أن تعرف الإجابة على هذا السؤال عليك أن تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد في اليونان، إذ كانت الأجوبة تعتمد حينها على النظر نحو سماء الليل و الثقة بما ترى.

Bu sorunun cevabını biliyorum galiba.
أظنني أعرف الإجابة على هذا السؤال.

bu sorunun cevabı, tamamen senin anlaşma yapmak isteyip istemediğine bağlı.
من؟ الإجابة على هذا السؤال معتمدة كليًا على ما إذا كنتِ راغبة في عقد صفقة

Sanırım bu sorunun cevabı... sizin daha bitmemiş bekleme alanınızda oturuyor.
أعتقد أن الإجابة على هذا السؤال... تجلس حاليا في منطقة الانتظار التي لم تنته.

bu sorunun cevabı çok kesin...
الإجابة على هذا السؤال حاسمة ...

bu soruyu cevaplamak için olağandışı fedakârlık davranış kökenlerinin araştırılması ve bu gibi davranış sahiplerini diğer insanlardan farklı yapan şeyin ne olduğunun incelenmesi gerekmektedir.
الإجابة على هذا السؤال تتطلب البحث في جوهر أعمال الإيثار الإستثنائية، وما قد يجعل الأشخاص الذين ينخرطون في هذه الأعمال يختلفون عن الآخرين.

bu soruyu cevaplamak isterim.
أود الإجابة على هذا السؤال

Ek veri toplamadan Buna cevap veremem.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بدون جمع بيانات إضافية.

Belki de Buna cevap vermesen daha iyi.
ربما تفضل عدم الإجابة على هذا السؤال