عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الإجازةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
izindesin
| Ücretli izindesin, niye bir yerlere gezmeye gitmiyorsun? | Open Subtitles | لَكنَّك تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ إنظرْ إلى الجانبِ اللامعِ. أنت على الإجازةِ المدفوعةِ، لذا لماذا تَذْهبَ في مكان ما؟ |
| Hâlâ idarî izindesin. | Open Subtitles | أنت ما زِلتَ على الإجازةِ الإداريةِ. |