| Tanıdığımız tüm sosyal yatırımcıları çağırmıştık. | TED | وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم. |
| Peki, sosyal hizmetler görevlileri ve çocuk koruma avukatlarına bakalım. Bunlar her gün çocuklarla çalışıyorlar. | TED | الآن، ماذا عن العاملين الإجتماعيين والمحاميين في مجال حماية الأطفال، الذين يتعاملون مع الأطفال على أساس يومي؟ |
| sosyal yardım uzmanlarına ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن أحد أولئك الموظّفين الإجتماعيين ؟ |
| Hatta sosyal görevlilere, | Open Subtitles | بل وأتلقى محاضرات من العامليين الإجتماعيين |
| Ben lanet olası sosyal hizmetli falan değilim. Şimdi şu üstündeki garip şeyleri çıkar, yoksa seni duvara yapıştırırım. | Open Subtitles | مفهوم، أنا لست أحد العملاء الإجتماعيين والآن ستتوقف عن هذه التصرفات الغبية |
| Konuşmak için birine ihtiyacınız olursa hastanemizde sosyal hizmet görevlilerinden ve psikologlardan oluşan harika bir ekibimiz bulunmakta. | Open Subtitles | لو اردت ان تتحدث لشخص ما لدينا موظفين على كفاءة عالية في المستشفى من الإخصاء الإجتماعيين والنفسيين |
| Polisle birlikte girdileri sınıflandırmak, sosyal işçi. | Open Subtitles | كل أنواع المشادَّات مع الشرطة, الأخصائيين الإجتماعيين |
| Hademeler, hemşireler, sosyal hizmet görevlileri. | Open Subtitles | الممرضين، و الممرضات، و الأخصائيين الإجتماعيين |
| Barınaktaki diğer sosyal görevlileri izledim ve Rebecca Schroeder'ın iyilik meleği olduğunda karar kıldım. | Open Subtitles | إذن قمت بالمتابعة مع بعض العاملين الإجتماعيين الآخرين في ملجأ النساء,و تبين أن ريبيكا شرودر كانت بالفعل ملاكا مجتمعيا |
| İki hafta sonra sosyal hizmet görevlileri gelmiş. | Open Subtitles | وبعد أسبوعان حضروا الأخصائيين الإجتماعيين |
| Demek istediğim, fikir şu, çağırdığında işini düzgün yapmayan sosyal görevliler, uygun olmayan koruyucu aileler, evlat edinilmeyi sürekli kendi yöneten hakimler. | Open Subtitles | ولكن, أعني, الفكرة هي تحدي العمال الإجتماعيين الذين لا يقومون بعملهم على نحو جيد أو عائلات الرعاية الغير مناسبة |
| sosyal Hizmetler onu koruyamaz Brian. | Open Subtitles | الأخصائيين الإجتماعيين لن يقذوها "برايان" |
| Merhaba, bayan Woodhouse. Ben Mary Wilkens. Hastanede sosyal hizmet uzmanıyım. | Open Subtitles | مـرحباً،سيدة(ووداوس)،أنـَا (ماري ويلكنز ) أنا واحدة من الأخصائيين الإجتماعيين هنا بالمستشفى |
| Biz sosyal sürgünleriz. | Open Subtitles | أنا وأنت المنفيين الإجتماعيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 