"الإجتماعيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sosyal

Dışarıda fazla takılmıyorum. Sosyal erdemliğimi kaybediyorum.
لا أخرج كثيراً، وفقدتُ حُسن البديهة الإجتماعيّ.

Sosyal medya işe bizden önce karışacak basın da işin içine girince, insanların doğası gereği güvenmek isteyeceği bir yüze ihtiyacımız olacak.
مواقع التواصل الإجتماعيّ سيعلنون الخبر قبلنا، وعندما تحصل المواقع على الخبر، حسنًا، سوف نحتاج إلى واجهة،

Sosyal medyada hiçbir izi olmayan tanıdığım tek kişisin sanırım.
قد تكون أوّل شخصٍ أعرفه لا يملك أيّ بصماتٍ على مواقع التواصل الإجتماعيّ. لا.. لا أعلم ماذا يعني ذلك.

"Biraz sağır olmama karşın, bir kulaktan sigara dumanı üflemem söz konusu, eh bu da bir Sosyal başarıdır." demişti.
"بالرّغم من كون المرء أصمّاً, لايزال بمقدوره نفخُ دخان السجائر بداعي الإنجاز الإجتماعيّ".

Benim Sosyal güvenlik numaramı Kendine dövme yaptırdı.
حصل على وشم بـ رقم ضماني الإجتماعيّ

Bugün, Sosyal ağın yepyeni serüveninin başlangıcı olacak.
"اليوم ذكرى بداية الرحلة المُشرقة في التواصل الإجتماعيّ."

- Sosyal Sigortalar Kurumunun iki ay önce Leila Smith adında bir bayana verdiği bir numarayı gösterdi makine bize.
-لديّ رقمٌ آخر صادرٌ من "هيئة الضّمان الإجتماعيّ" مذ شهرين مضيا لسيّدةٍ تُدعى (ليلى سميث).

Merhaba, ben Alec Baldwin ve Sosyal medyaya bayılıyorum.
. (مرحباً، أنا (أليك بالدوين . و أحب وسائل الإعلام الإجتماعيّ

Ama ben o Sosyal tiplerden değilim.
لكنّي، لست بالشخص الإجتماعيّ